《月下独酌》

作者：李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

注释：

1、将：偕，和。

2、相期：相约。

3、云汉：天河。

译文：

准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。

我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。

月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！

暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。

月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。

清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。

月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！

赏析：

原诗共四首，此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。

李白仙才旷达，物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一段，写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。

邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。

月下独酌改写（一）

一天夜晚，李白独自在花中饮酒，边饮边说：“我独自饮酒，因没有知己相伴，便高举酒杯邀请明月和身影三人与我作伴吧！月亮，你日夜都待在天上，你不孤独吗？还是有嫦娥相伴，不含忧愁？身影，你和月亮一样不解人间之事，但还是暂且为伴吧。我唱歌时，月亮也好像停着不动似的，静静地聆听我的歌声。我跳舞时，影子也紧紧追随着我，唉，我们醒时一起欢乐，醉时各自分散。为忘却人间的那些烦恼，我们相约好以后去仙境游玩，行不行？我好孤独啊！”

说完，他一边喝酒，一边醉醺醺地写下了《月下独酌》。

月下独酌改写（二）

暮春时节，落英缤纷，百花齐放已然逝去。幽静深夜，丛林深处，独自一人与月共饮。

多么寂静的什么深夜呀，冷风阵阵，蝉鸣不断，我依靠在粗壮的杨树下，左手握着酒杯，右手拿着酒壶，独自一人与明月举杯共饮。当我手举酒杯与明月谈心时，一旁的地上音乐显示出来我、影子和月亮三个人。

悠悠月光温柔地洒在我的脸上，晚风轻拂过我的面颊，发丝被柔风吹起。既然月亮不能陪我喝酒，就只有我的影子陪伴着我了。但是美好的时光好像总是不能长存，伴随着夜晚的结束，明月也将与我暂别，只属于我一人的影子也将不知去向，我又将孤独一人，无依无靠，寂寞的生活。我必须紧紧抓住美好的时光，好好享受着我们三个人的快乐。

我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，那没有繁星的夜空也变得深邃而又澄澈；我手舞足蹈，影子便随伴随着我的衣袖蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，一同痛饮美酒，一同诉说心事，一同迈动舞步。沉醉后便再也找不到你们的踪影。美酒使我忘却了人间的烦恼，明月给我带来了心灵的安慰。

我知道，一切都将离我而去，我终究是孤身一人，但是，你们，我的明月，我的身影，你们永远不会弃我而去，永远不会让我孤身一人，永远都会在我的身边陪伴着我！一切都会过去的，一切都会消失的，美好、痛苦，一切都是那么的虚幻缥缈，只有你们，我的明月、我的影子，将与我的灵魂一同，踏遍世上的每一个角落！

让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。

月下独酌改写（三）

暮春时节，落英缤纷，百花齐放已然逝去。幽静深夜，丛林深处，独自一人与月共饮。

多么寂静的什么深夜呀，冷风阵阵，蝉鸣不断，我依靠在粗壮的杨树下，左手握着酒杯，右手拿着酒壶，独自一人与明月举杯共饮。当我手举酒杯与明月谈心时，一旁的地上音乐显示出来我、影子和月亮三个人。

悠悠月光温柔地洒在我的脸上，晚风轻拂过我的面颊，发丝被柔风吹起。既然月亮不能陪我喝酒，就只有我的影子陪伴着我了。()但是美好的时光好像总是不能长存，伴随着夜晚的结束，明月也将与我暂别，只属于我一人的影子也将不知去向，我又将孤独一人，无依无靠，寂寞的生活。我必须紧紧抓住美好的时光，好好享受着我们三个人的快乐。

我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，那没有繁星的夜空也变得深邃而又澄澈；我手舞足蹈，影子便随伴随着我的衣袖蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，一同痛饮美酒，一同诉说心事，一同迈动舞步。沉醉后便再也找不到你们的踪影。美酒使我忘却了人间的烦恼，明月给我带来了心灵的安慰。

我知道，一切都将离我而去，我终究是孤身一人，但是，你们，我的明月，我的身影，你们永远不会弃我而去，永远不会让我孤身一人，永远都会在我的身边陪伴着我！一切都会过去的，一切都会消失的，美好、痛苦，一切都是那么的虚幻缥缈，只有你们，我的明月、我的影子，将与我的灵魂一同，踏遍世上的每一个角落！

让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。

月下独酌的诗意

《月下独酌》

作者：李白

原文：

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

注释：

1、酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。

2、间：一作“下”，一作“前”。

3、无相亲：没有亲近的人。

4、“举杯邀明月，对影成三人。”：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。

5、既：且。不解饮：不会喝酒。

6、徒：徒然，白白的。徒：空。

7、将：和。

8、及春：趁着春光明媚之时。

9、月徘徊：明月随我来回移动。

10、影零乱：因起舞而身影纷乱。

11、交欢：一起欢乐。

12、无情游：忘却世情的交游。

13、相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见期：约定。邈：远。云汉：银河，泛指天空。

诗意：

准备一壶美酒摆在花丛之间，

自斟自酌无亲无友孤独一人。

我举起酒杯邀请媚人的明月，

低头窥见身影，共饮已有三人。

月儿，你哪里晓得畅饮的乐趣？

影儿，你徒然随偎我这个孤身。

暂且伴随月亮和身影，

我应及时行乐，趁着美好的春光。

月听我唱歌，在九天徘徊不进。

影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。

清醒之时咱们尽管作乐寻欢，

醉了之后免不了要各自离散。

月呀，愿和您结为忘年之友，

相约在高远的银河岸边再见。

赏析：

佛教中有所谓“立一义”，随即“破一义”，“破”后又“立”，“立”后又“破”，最后得到辨析方法。用现代话来说，就是先讲一番道理，经驳斥后又建立新的理论，再驳再建，最后得到正确的结论。关于这样的论证，一般总有双方，相互“破”、“立”。可是李白这首诗，就只一个人，以独白的形式，自立自破，自破自立，诗情波澜起伏而又近似于天籁，所以一直为后人传诵。

诗人上场时，背景是花间，道具是一壶酒，登场角色只是他一个人，动作是独酌，加上“无相亲”三个字，场面单调得很。于是诗人忽发奇想，把天边的明月，和月光下他的影子，拉了过来，连他自己在内，化成了三个人，举杯共酌，冷清清的场面，就热闹起来了。这是“立”。

可是，尽管诗人那样盛情，“举杯邀明月”，明月毕竟是“不解饮”的。至于那影子，虽然像陶潜所说的“与子相遇来，未尝异悲悦，憩荫若暂乖，止日终不别”（《影答形》），但毕竟影子也不会喝酒；诗人姑且暂时将明月和身影作伴，在这春暖花开之时（“春”逆挽上文“花”字），及时行乐。“顾影独尽，忽焉复醉。”（陶潜饮酒诗序）这四句又把月和影之情，说得虚无不可测，推翻了前案，这是“破”。

诗人已经渐渐进入醉乡了，酒兴一发，既歌且舞。歌时月色徘徊，依依不去，好像在倾听佳音；舞时诗人的身影，在月光之下，也转动零乱，好像在他共舞。()醒时相互欢欣，直到酩酊大醉，躺在床上时，月光与身影，才无可奈何地分别。“我歌月徘徊，我舞影零乱，醒时同交欢，醉后各分散”，这四句又把月光和身影，写得对诗人一往情深。这又是“立”。

最后二句，诗人真诚地和“月”、“影”相约：“永结无情游，相期邈云汉。”然而“月”和“影”毕竟还是无情之物，把无情之物，结为交游，主要还是在于诗人自己的有情，“永结无情游”句中的“无情”是破，“永结”和“游”是立，又破又立，构成了最后的结论。

题目是“月下独酌”，诗人运用丰富的想象，表现出一种由独而不独，由不独而独，再由独而不独的复杂情感。表面看来，诗人真能自得其乐，可是背面却有无限的凄凉。诗人曾有一首《春日醉起言志》的诗：“处世若大梦，胡为劳其生？所以终日醉，颓然卧前楹。觉来盼庭前，一鸟花间鸣。借问此何时，春风语流莺。感之欲叹息，对酒还自倾。浩歌待明月，曲尽已忘情。”其中“一鸟”、“自倾”、“待明月”等字眼，表现了诗人难以排解的孤独。孤独到了邀月与影那还不算，甚至于以后的岁月，也休想找到共饮之人，所以只能与月光身影永远结游，并且相约在那邈远的上天仙境再见。结尾两句，点尽了诗人孤独、冷清的感受。

月下独酌扩写（一）

夜，已来临。

我准备了一壶美酒，摆放在花丛间。环顾四周，只有我一人，自斟自酌，无亲无友，不免有一丝感伤。我仰起头，发现空中那一轮明月，清冷的身影独自遨游在云层间，散发出黯淡的光辉，为这夜色抹上一层神秘。我举起酒杯，想要邀请这一轮明月与我共享着美酒。恍然间发现，地上斑驳的散落着我斑驳的影子，嘴角不由扬起一丝苦笑，我似乎也不是太孤独。

猛然发现，那皎洁的明月，其实根本不懂的喝酒的乐趣。人说“酒解千愁”，但为何喝了怎么多酒后，仍消不去心中的悲伤惆怅？我班驳的身影，在微明的月光下徒然伴随着我，暂且就让明月和影子陪伴着我吧，应该趁着这良辰美景行乐吖。我吟诵诗歌给明月听，他在九天徘徊不进；随着我舞剑的姿势，影子也凌乱的洒在大地上，仿佛在与我一块舞蹈……

望着这一切，心中涌起了莫名的哀怨。清醒的时候我，我们无比快乐；而当我们真正醉了后，不免要各自分散。世界上没有什么是永恒的，离散是万物的宿命，谁也没有改变的能力，毕竟那是命运的安排。当你辉煌时，身旁少不了奉承的人，而当你一落千丈，他们就仿佛不认识你似的，明哲保身是每个正常人的做法。当你看穿这一切后，你会发现，身旁只有影子而已。

皎洁的月儿呀，我愿与你结下着忘却世情的交游，同你相会在美妙的银河……

湛蓝的苍穹，冷傲的明月，无情的人，孤单的我，寂寞的心。

人们往往只看得到你光鲜亮丽的那一面，而之后的寂寞感伤，心酸孤廖又有几人会知晓呢？

月下独酌扩写（二）

夜，夹杂着一丝微风。明月，悬挂在皎洁的天空，呆呆地望着一切。四处寻觅，我才发现每个人都躲在我找不到的角落里。孤零零一人坐在弥漫着花香与月辉的庭院里，却没有人体会我的失意，心中只有悲痛和伤心。

携一壶清酒，多想与知己畅饮，可这只能是一个“可笑”的梦。四周除了空虚，还是空虚。我只好无奈的将头仰起——天空是那样的辽远、神秘，几点星光，几团薄云，陪伴着一盘冷月。

伤心，有谁能安慰？快乐，有谁能分享。月亮呀，月亮，你镜子一般将我照亮，却为什么不能和我诉说衷肠？你为什么只能将我的影子徒然投在我的身旁？影子，我的影子，我动你也动，那为什么我只能自言自语，暗自伤痛，你却不能稍稍抚慰一下我内心的创伤？

哎，既然悲也是痛，笑也是痛，何必总是悲伤呢？月亮呀、影子呀，就请你们俩成为我的朋友吧，哪怕仅仅是现在。一起陪我喝酒，伴我吟诗，听我唱歌，同我一起浪漫吧！我要开开心心的笑，趁着这美好的春光。

月亮，让我为你唱首歌吧，你只需静静的欣赏；影子，我要为你献上一支舞，你只要做我的舞伴，我就心满意足了。

趁着我清醒的时候，纵情的饮酒，放歌，舞蹈吧。但如果我醉了，就潇洒的挥挥手，没有离别的愁绪，没有再见的牵挂。

就让我香甜的入梦吧，趁着这朦胧的醉意，请不要，请不要将我打扰，更不要将我唤醒。在梦中该是怎样的一个世界，没有世俗的烦恼，没有阿谀和欺诈。在那遥远的天际，我们相约，结为忠贞不渝的挚友！

月下独酌扩写（三）

在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。()明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。