改写早发白帝城（一）

夜已深沉，清泠的铁栏爬满伤感，月如钩。别是一般滋味在心头。忽然一阵脚步声打断了我的丝愁，官吏带来的是皇上大赦的消息。真是“山重水复一步路，柳暗花明又一村”，我心头的愁顿时烟消云散。

晓雾将歇，我踏上一叶孤舟，离开白帝城，回到我那魂牵梦绕的故乡。江水飞漱与两岸青山之间，滚滚长江东逝水，尘世间的纷纷扰扰已被我抛入滔滔江水之中，随波而逝。五彩缤纷的云彩如仙女的丝带般，缠绕着群山，实是欲界之仙都。两岸连山，略无阙出，重岩叠嶂，隐天蔽日，绝岩多生怪柏。甚是奇险。素湍江水，回清倒影。山如战士一般围绕着水，水似明镜一般倒映着山，折射出人间百态。

云流动的很快，就如那湍急的江水，我为之心情畅快。“有时朝发白帝，暮到江陵。”虽飞云迅鸟不能过也。舟行急速，船在江中流驶如飞，江流奔泻，不可遏制，但真远不及我那可急切的心。两岸猿猴也过来凑热闹，倒挂于悬树之上，不禁发出阵阵鸣叫。空谷传响，称之为绝唱。叮嘱我，轻舟似箭，已穿破一切艰难险阻，前途开阔，人脱劫难，心中的灰暗已支离破碎，再也拼不完整。

天生我材必有用，千金散尽会发来。

舟在江中乘风破浪，下一座山仿佛张开手臂，迎接我这位远方的客人。

此情，此景，诗句如泉喷涌而出：

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

白云悠悠，江长冲荡，我的下一座山一不远…

改写早发白帝城（二）

天刚亮，昏蒙蒙的，走在去往夜郎的路上，望着天空几只孤飞的鸟儿，我不禁感叹：何年何月才能回到自己的家乡啊！突然一阵马蹄声，一位使臣说：“今日，皇帝大赦天下。”我原以为流放将是我李白一生的归宿，没想到今日遇上皇帝大赦，真是“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”啊！

一想到可以马上回到家乡，我就心潮起伏。租了一条轻舟，顺流而下，我坐在船上，只见阳光明媚，千姿百态的云朵像染了七彩霞光，花儿竞相开放，为我会向送行，鸟儿欢快歌唱，为我重获自由欢歌。船如离弦之箭，飞驰而下，冲起白浪，打在衣间，一阵快感，不禁脱口而出“天生我材必有用，千金散尽还复来啊。”水急之快正如我的心，真想像一位武艺高超的飞侠，立刻飞回到亲人的身边啊。流水在耳边汩汩流淌，素湍绿潭，回清倒影，涟漪在船周围一圈一圈扩散开来，一个大似一个，慢慢消失在眼中。两岸石壁，连绵起伏，略无阙处，五色交辉，有的高大雄伟，有的妩媚秀丽，有的奇峰罗列。前方轻雾飘荡，好似给这山、水披上了轻纱，看着前方的景似乎那么熟悉，好像离江陵只有一步之遥。

或许是湍急的流水声，引来河岸上无数猿猴的欢啼，空中夹杂着猿啼此起彼伏。我不由想起当初来的时候，天空阴暗，溯流而上，心情格外沉重，而如今我像是走进了连绵不断的画卷，眼前一切恍惚如梦。

眨眼间，崇山峻岭眨眼而过，面对这样的山、这样的水、这样的景、这样的情，我心头一阵如大海似地澎湃。倏尔昂着头喷出：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山啊。”

改写早发白帝城（三）

斗转星移，天荒地老，水远山高，大江东去。梦回江陵，梦回我日夜思念的故乡，为其遥远而落寞，为其临近而激动……

我因被冤枉而流放夜郎。我寂寞地坐在船头呷酒，有一种“众鸟高飞尽，孤云独去闲”的惆怅。人生命的系列是无尽的，但“今日不见古时月，今日曾经照古人”，一代代的人都涓逝了，只有滚滚滔滔的长江依然在滚滚滔滔地流淌，正如我一样“白云一片去悠悠”，如梦般，次日我已乘舟返乡。

清晨，小船行驶在山中，两旁都是悬崖峭壁，自非亭午夜分，不见曦月。()船像一只大白鲸载着我快速向前窜去，但我依然觉得船缓慢，也许是我归心似箭吧！我又有着“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”的好心情。

回想昨日的失落，我情不自禁地高声吟道：“天生我材必有用，千金散尽还复来……岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停！”我吆喝书童给我倒酒，“酒酣胸胆尚开张”的我一边狂饮，一边观光美景。远处的白帝城似一位姑娘蒙着面纱“犹抱琵琶半遮面”。我催促着船夫再将船划快一些，船在湍急的水流中像被一只无形的大手使劲地推出了好远。延绵起伏的山上攀着许多啼叫的猴子，它们挠挠头，敏捷地在山间蹦跳着，正如我“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的痛快。

小船好像懂得我的心思，行驶得更快些，我热泪盈眶，我离江陵近了一步，离亲人又近了一步，真是“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”啊！我站在船头潇洒地高唱道：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”

船如离弦的箭一样，飞快地行驶着，即将到达江陵。

早发白帝城

唐·李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

注释：

1、白帝：今四川省奉节。

2、江陵：今湖北省江宁县。县。

3、一日还：一天就可以到达。

译文：

清晨，我告别高入云霄的白帝城；

江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；

不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

赏析：

是写景的。唐肃宗乾元二年（759），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”

早发白帝城扩写（一）

早发白帝城安史之乱的时候，莪原本在山中隐居，但为了消灭叛乱，恢复国家统一，接受了永王李璘的邀请，加入他的幕府中，可是没想到李璘却不听皇帝的命令，想趁机扩大自己的势力，结果反而被皇帝消灭。我因此也受到牵连，要被流放。

一路上，我都心事重重的。直到一天，传来了一阵急促的马蹄声，原来是皇帝的圣旨到了。我连做梦都没有想到，皇帝赦免了我。这真是一件天大的喜事啊！於是，我收拾好包袱，立刻返家。我在早上就辞别了云彩缭绕的白帝城，带着飞快的脚步下了山。走在林间，拾级而下，两旁古树参天，到处都是鸟叫，一副生机勃勃的景象。不知不觉，走到了港口，看见许多小舟，两旁的悬崖峭壁和湍急的水流，我不禁赞叹道：”好壮观的风景啊！”这时，船夫向我叫道：”喂！快点上船，不然我走了！”我赶紧走了过去，上了船，小舟启程了。

船驶在山中，由于水流湍急，船速度很快，这千里迢迢的江陵比起贵州，简直是近在眼前啊！於是，我带着高兴的心情，欣赏起两岸风景来，郁郁葱葱的草丛，鲜艳、香味四溢的野花，高大的树木，简直是人间天堂。树林和连绵不断的山中，不时传来猿猴惊人的啼叫声，这让我想起了郦道元的《水经注》中的：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿常长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”不过到了我这里，就不是“属引凄异”“哀转久绝”，而是“属引高兴”“喜转久绝”了。

这时，又令我想起了故乡——江陵，霎时，感到一阵悲伤，但想到马上就可以回到离开已久的故乡，见到告别已久的亲人，感到一种莫大的安慰。

早发白帝城扩写（二）

春水荡漾的时候，当清晨的第一缕阳光透过船窗，照到我的脸上的时候，我知道我该走了。千古的白帝城、真诚的朋友，我将别去。

离别白帝城的时候，朋友们在岸上依依不舍地挥手致别，而美丽的云彩在阳光下艳丽媚人。游船飞快地穿行在江面上，我凭栏而立，帆影点点中，只见两岸云天一线，水急浪高。瞿塘峡两岸峰崖对峙，江水激流涌入峡谷，喧腾咆哮，两岸峰峦连绵，百米宽江面窄如走廊。

巫峡的风光更是幽深秀丽，峰回水转，雨雾朦胧中，神女峰山姿挺拔、青翠秀丽，宛若浣纱少女，含情脉脉，令人浮想联翩。不知不觉中，已到了险绝天下的西陵峡。西陵峡滩多水急，白浪飞舟，两岸奇峰异谷，风景如画，而且成群结队的猿猴们在高声大叫，似乎在向我们显示他们的勇敢以及力量。

我身边的人在大声惊叹着这三峡风光的秀丽和神奇，个个全然不顾这江流的险急，这小舟随时可能触礁的危险，而掌舵的老船工看似闲庭散步，实则四两拔千斤，这船上的三四个人的性命全在他掌舵的一瞬间。

不知不觉，片片帆影变为渔火点点，夜幕已经降临了。我在想：什么时候才能到达江陵呢？今晚又要在哪里过夜呢？正在思考之际，老船工将船停了下来，说：“江陵到了！”江陵到了，一日就到了江陵，真好！

早发白帝城扩写（三）

清晨，涉永王李林案的李白，在白帝城遇赦，李白当即打理行装，准备回江陵。

白帝城在山中，有云彩萦绕着，李白出了城门，便快步下了山，心情非常愉快，他走在林间，拾级而下，两旁古树参天，到处都是鸟叫，一副生机勃勃的景象，()不知不觉，李百走到了港口，看见许多小舟，两旁的悬崖峭壁和湍急的水流，他不禁赞叹道：”好壮观的风景啊！”这时，船夫向他叫道：”喂！快点上船，不然我走了！”李白赶紧走了过去，上了船，小舟启程了。

船驶在山中，由于水流湍急，船速度很快，李白想，这样的速度，有千里之遥的江陵，一天就能到了。两边的山很陡峭，而且连绵不断，还伴随着猴子的啼叫，他不禁想到郦道元的《水经注》中的“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿常长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”

这时，李白想起了故乡江陵，感到一阵悲伤，但想到马上就可以回到离开已久的江陵，感到一种莫大的安慰。

船飞快驶在山里，即将到达江陵……

早发白帝城改写（一）

看着将要回家睡觉的夕日缓缓落下，我心中不免有些伤感。这是否就是我此时的心境呢？一阵急促的马蹄声打断了我的思绪，没想到带来的竟是皇帝大赦天下的好消息，这真是“山重水复疑无路，柳暗花明又一村"啊！

第二天一早我便又乘上了那叶小舟。我站在船头，此时正是曙光初灿的时候，放眼望去，一轮红日正喷薄而出，朝霞染红了半边天，四周的群山都镀上了一层金色，分外壮观。江面上翻腾着的薄雾与朝霞互相辉映，缓缓流动，船就像在仙境中游走一般。流水在我耳边汩汩流淌，只见一个接一个、一个大似一个的涟漪，一圈一圈向外荡漾开去。两岸的石壁被江水冲荡的千奇百怪，有的似精心雕刻的盆栽，有的似巨大的花骨朵，有的似天空中浮动着的浪花，这奇妙的景象使我看的目不暇接。两岸山石林立，有的高大雄伟，好似一匹奔驰着的野马，又如手握宝刀的战士，有的险峻陡峭，好似插入云峰的宝剑，又如攀入巅峰的云梯，真是奇峰罗列，形态万千啊！青林翠竹使我陶醉其中，新芽绿枝与苍天大树争相辉映，一直延伸到很远很远。前方轻雾飘荡，恰巧给远处的万重山、千叠水披上了一层薄薄的神秘的面纱，显得格外诱人，令人神往。实是欲界之仙都。

也许是鸟儿的鸣叫太清脆，也许是为了我的快乐，竟引来了河岸上无数猿猴的欢啼，清脆嘹亮的猿声在天空中此起彼伏，画出了一条漂亮的弧线。这样的山围绕着这样的水，这样的水倒映着这样的山，让我感到像是走进了一幅连绵不断的画卷，真是“舟行碧波上，人在画中游”。

这样的情，这样的景，让我脱口吟出：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”

早发白帝城改写（二）

春水荡漾的时候，当清晨的第一缕阳光透过船窗照到我的脸上时，我知道我该走了。千古的白帝城、真诚的朋友，我将别去。

离别白帝城的时候，朋友们在岸上依依不舍地挥手致别，而美丽的云彩在阳光下艳丽媚人。游船飞快地穿行在江面上，我凭栏而立，帆影点点中，只见两岸云天一线，水急浪高。瞿塘峡两岸峰崖对峙，江水激流涌入峡谷，喧腾咆哮，两岸峰峦连绵，百米宽江面窄如走廊。

巫峡的风光更是幽深秀丽，峰回水转，雨雾朦胧中神女峰山姿挺拔、青翠秀丽，宛如浣纱少女，含情脉脉，令人浮想联翩。不知不觉中已到了险绝天下的西陵峡，西陵峡滩多水急，白浪飞舟，两岸奇峰异谷，风景如画，而且成群结队的猿猴们在高声大叫，似乎在向我们显示它们的勇敢以及力量。

我身边的人在大声惊叹着这三峡风光的秀丽和神奇，个个全然不顾这江流的险急，这小舟随时可能触礁的危险，而掌舵的老船工看似闲庭信步，实则四两拨千斤，这船上的三四人的性命全在他掌舵的一瞬间。

不知不觉，片片帆影变为渔火点点，夜幕已降临了，我想什么时候才能到江陵呢？今晚又将在哪里过夜呢？正在思考之际，老船工将船停了下来，说：“江陵了！”江陵到了，一日就到了江陵，真好！

早发白帝城改写（三）

看着将要回家睡觉的夕日缓缓落下，我心中不免有些伤感。这是否就是我此时的心境呢？一阵急促的马蹄声打断了我的思绪，没想到带来的竟是皇帝大赦天下的好消息，这真是“山重水复疑无路，柳暗花明又一村"啊！

第二天一早我便又乘上了那叶小舟。我站在船头，此时正是曙光初灿的时候，放眼望去，一轮红日正喷薄而出，朝霞染红了半边天，四周的群山都镀上了一层金色，分外壮观。江面上翻腾着的薄雾与朝霞互相辉映，缓缓流动，船就像在仙境中游走一般。流水在我耳边汩汩流淌，只见一个接一个、一个大似一个的涟漪，一圈一圈向外荡漾开去。()两岸的石壁被江水冲荡的千奇百怪，有的似精心雕刻的盆栽，有的似巨大的花骨朵，有的似天空中浮动着的浪花，这奇妙的景象使我看的目不暇接。两岸山石林立，有的高大雄伟，好似一匹奔驰着的野马，又如手握宝刀的战士，有的险峻陡峭，好似插入云峰的宝剑，又如攀入巅峰的云梯，真是奇峰罗列，形态万千啊！青林翠竹使我陶醉其中，新芽绿枝与苍天大树争相辉映，一直延伸到很远很远。前方轻雾飘荡，恰巧给远处的万重山、千叠水披上了一层薄薄的神秘的面纱，显得格外诱人，令人神往。实是欲界之仙都。

也许是鸟儿的鸣叫太清脆，也许是为了我的快乐，竟引来了河岸上无数猿猴的欢啼，清脆嘹亮的猿声在天空中此起彼伏，画出了一条漂亮的弧线。这样的山围绕着这样的水，这样的水倒映着这样的山，让我感到像是走进了一幅连绵不断的画卷，真是“舟行碧波上，人在画中游”。

这样的情，这样的景，让我脱口吟出：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”