《虞美人》

晏几道

曲阑干外天如水，

昨夜还曾倚。

初将明月比佳期，

长向月圆时候、望人归。

罗衣着破前香在，

旧意谁教改。

一春离恨懒调弦，

犹有两行闲泪、宝筝前。

赏析：

这首词写的是怀人怨别的传统题材，在刻画女主人公的行动和心态时，却很有艺术特色。上片描述她倚阑望月，盼人归来之情。下片抒写不幸被弃之恨，与上片的真诚信托，痴情等形成强烈的对照。此词没有华丽的词藻，深曲的典故，只是通过抒情主人公把个人的身世遭遇、短暂的欢乐与无法摆脱的悲哀，用浅近而真挚的语言，反反复复向读者诉说，使人心醉神迷，为之低回不已。

虞美人改写（一）

一声悲叹，奈何无法重演。

背负明黄，无可奈何带着太多讽刺。

——题记

甚至还清晰地记得，两年前的今天，仍坐在一起赏那飘落芬芳，带着些凄美的桃花，花瓣落地残忍的笑，刺到心坎里，也无话可说，我知道，这国，也快该亡了。被拱手相让的明黄色金龙，是上天抛弃的，讽刺的黄，怎还有当初的靓丽和威严在，并非厌恶治理这个局面可以成为混乱的国家，而是，李煜，早已无能为力，大唐的命数已尽。——我只好陪着你，度过这最后的时光，我宁愿，做一个普通人，普通的百姓，也好，“莲峰居士”，“钟峰隐者”也罢，我以为，皇位可以带给我优质的隐居生活，可最后，我错了，它们是一把明黄色的利剑，不带有丝毫转圜的余地的狠狠的刺向我早已痛苦不堪的心。

今天，七夕。女英，又在哪座城墙强颜欢笑。碧绿色的纱帐里，是否仍有你最爱的沉香弥漫？还记得否，“潜来珠锁动，惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈，相看无限情。”（出自菩萨蛮）如果不能把最好的送给你，只好把我最后的偿还给你，如果可以说，请让它为我带去眷恋的爱，归还。如果，有一天，你看到这封信，那么，它就尽到它的使命了，请把它葬给你最爱的沉香。

国亡

国亡。又何尝不是另一个国家的兴呢？最后的唐朝，这个千古的罪名，请由我——一个生来与名利无关的皇上——来背负，我不是好的君王，但我想最后保护我的臣民。

于是，我如愿。赵匡胤没有屠城。他也能做一个好皇帝。

这是两个君主之间最后的交易。

四十岁，从君主变成了亡国奴。顺理成章的被扣上了“违命侯”等一系列的虚名，违命侯，违命侯，与曾经的命运逆道而行的人。一切都开始变的讽刺，唐宫变成天井，宫殿变成牢笼，明黄变成麻布，山珍海味也食不知味，笔墨不是一种情趣，而是一种愁苦。

“钟峰隐者”变成了李煜。

春花秋月，已经不再适合现在的李煜，李重光亦是不存在的。春天的桃花，秋日的满月，对于一个失国，失家，失子的君主有着莫名的强烈的讽刺意义，不得不吐。有今天，没有明天的日子，早已熟悉，早已习惯，只是，这可否，有个了结？！

这渺小却坚固的牢笼，总让我时常高估了它。我以为，没有通报我时间的人，会让我忘了时间的，可这时，时间总是过得如此的漫长，昼如夜，夜如昼的昏天黑地，即使忘记了白与黑，还是忘记不了今天，已是唐亡的第三年，东风吹着脸颊，一轮弯月，又在天空中浮现，像是上扬出嘴角的一抹弧度。

只得提笔，沾上那赵国给予的墨，轻轻提笔顿下几个充斥着无限血腥的字。——春花秋月何时了？往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

家亡

自认为，可以出口成章，提笔成画。于是，上天让我付出了过于沉重的代价，无可避免，难以自己抉择。

我的大哥，李弘毅，无可避免的为了可笑可悲的一身明黄色金龙，而不惜与自己的血亲斗争，而父亲，甚至可以做得到，坐视不理。父亲在我很小的时候，就时常对我说，嘉儿，这个世界，只有成王和败寇，没有对与错，胜者，自是无人敢说什么，败者，只会被人所唾弃。这个世界，所有的人，都是势利的。我也是。你也是。

娥皇，早早的离开了人世，母亲，也相继而去。身边，再没有亲人。

女英，是唯一的一个，真正在我身边，对我好的人，其他人，也不过像是父亲所说的那样而已了。

我只是一个败寇。甚至于，手中的纸笔，都是别人的施舍和残余。

可能，女英还在那我们曾经居住过的宫殿里吧，只是，或许，她身上穿的，已不是那粉纱绿裙，艳妆高髻了吧，虽然依然是飘飘然有出尘之气质，但是那装束，是郑国夫人的吧。

我的孩子……

我还不配做一个父亲吧。我不能保护他们，无论是仲寓还是仲轩，他们或病或死，都倒在我面前，惨白的肤色，嘴角的血滴，或是临终时那不舍离去或是离开时对赵的怒视，就像是格桑花一样，凄凉的使我不得不仰望天空。

我连大喊“为什么”的权利都没有，这就是我想要的结果么。

不，绝不。

赵光义，从来没有告诉我，全城的百姓的生活，要用我仅存下得一家人的性命去交换，呵，兵不厌诈，我本就不是个合格的帝王，又有什么资格去抱怨、去控诉我的苦呢，李煜，是个错。错错错，一错再错，无可挽回。

就这样吧。

两年又一天。

也罢也罢，提笔书下两行字——雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

己亡

我只是一个居士，“莲峰居士”，向往着自由的人，虽然，我已经成为了李煜，回不去了。

愁苦太过，已无法倾诉尽。——问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

李煜，李光义，莲峰居士，南唐后主，钟峰隐者，都是什么呢，其实我不过是一个不称职的父亲，不合格的夫君罢了吧。

史料记载——七月七日，正是题下此诗不久后的时间，李煜被赵光义毒杀。追封吴王。时年四十二岁。那一天，正是他的生辰。

生命，总该要有个了结了，他想。

没有了遗憾。因为一无所有，唯独剩下一颗心，一颗孤独的心。别无其他。

痛，充斥着全身，缩作一团，忍受最后的感觉。痛后，就是向往的解脱。也许是解脱，可他也许只配做孤魂野鬼。

他不是李煜，他只是“莲峰居士”，只是一个本该隐居的世外高人。

终是死于非命。却本就是他的命，可这又不该是他的命，不是吗。

两个月后。一骑快马，飞入华丽的院门。

古老的城墙内，仍有残留的芬芳，老旧的曲调，是谁在为谁吟唱，残余的默片，谁谁为他添上一抹沉重，盛开的花，又有谁来欣赏，惨白的倾城容颜，到低位谁虚度。默然，尽人皆知，皆不言。

“郑国夫人，得到消息了，这是皇上，呃，不，吴王最后留下的。”骑马的人，停下马，就同她说。

她怔了一下，原来，是这样。很久都没了消息。

泛黄的信纸，从嘉密密麻麻的写了很多，工整刚劲的字迹，一眼便看出是他的。手上捏着惨白的蔷薇，女英脸上带着笑，一种极其释然，极其舒缓的笑，那不是纯粹的开心，不是绝对的愉悦，而是一种……对生命的坦然。淡淡的笑，一如大海的深邃，盛满无尽悲伤，一并进入最深的海底，不再留恋海面的阳光。挣扎，或沉沦，直到入戏太深，才发现早已没了选择。

左手紧紧攥着他最后的信纸，信纸下面，捏着一朵白色的蔷薇。薄刺，痛了手，心，却隐隐的痛。

暗流而涌的痛苦，顷刻间如潮水般，在心口蔓延开。这一回，在劫难逃了。心脏上的每一寸都在颤抖，脆弱的身躯顿时沉重起来。大口喘息着，微笑着挺立，她站在这一丛白蔷薇前，捏着泛黄的信，抱在心口，贴在心口。最后一刻，我和你在一起，她想着。嘴角流出的鲜血，染红画面。残忍而凄美。

红色的蔷薇还在残忍的滴血，一滴，两滴，三滴……落到女英娇美的脸颊上，蜿蜒而下……雪白的人，血红的血。

“郑国夫人！”报信的人，难以置信的喊道。

十天后，前朝小周后——赵光义新欢郑国夫人——亡。

李煜，小周后，于同年十月葬于北邺山。以吴王礼下葬。

再无他言。

春花秋月何时了？往事知多少！小楼昨夜用东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

——后记

虞美人改写（二）

一棵嫩芽破土而出，然后一棵又一棵的嫩芽破土而出，开出了绚丽的花朵，向空中播洒出独特的香气。当幽暗的月光轻柔地抚摩万花丛时，虫子们三五一群地朝花儿赶来，围绕着花转，那俯首称臣的虫子呀，你不知一名君王在此吗？为何拜花不拜我呢？难道是我不能像花一样来去自如，还是我自己都不能自给自足养不了你们呢？

唉，亡国后，每日陪伴我的只有杂草、小院。那辉煌的金殿，温柔的妃子子，俯首的群臣，以及名利权势，都离我远去。过去的时光真令人怀念呀！

爱妃，朕上朝去了。皇上，记得来陪我呀！恩，知道。呀！这金阶、玉梯真是美妙不已，这纯金的狮子上，一滴水也停不住，那殿上的飞龙，意喻着国家的兴旺，慢步走上殿，听着听了无数遍的皇上万岁万岁，万万岁，心里乐开了花。可现在，万岁有何用？牢笼中，身为阶下囚，愁更愁，如活万千岁，总是囚，不如早长眠，轻身愁，飞龙向天冲，龙非我，玉虎金狮重，属他人，雕栏玉砌有何用！玉栏供帝王，铁室困囚徒，楼在人已换，物在楼台中，一阵努力为他人，怎得心甘情愿双手奉？唯有愁相伴，日夜春秋。

唉，人这一生能有多少愁苦与忧怨，只不过半边乐半边愁。我早年喜乐无愁，如今只剩那如滚滚长江水一样的愁，从一代帝王到阶下之囚，人生起落无穷，春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

虞美人改写（三）

不记得在这里有多少日起日落的日子，那窗外的时光飘走了多远？我不清楚。那外面的国家，现在是怎样的光景，是改头换面的革新还是凄苦流连的悲难，百姓的苦，相思的泪，哪一种我不清楚。

深深地爱着这个国家，可是那又如何，那些华美的舞蹈，后宫妃嫔的歌声与红颜，再也不见今日的重现，我从来不留恋这些红尘俗世，可是我挂念我的梦想，挂念我的国家，尽管我无力去管好它，尽管我没能带给它兴盛，但我依然比任何人都爱他，因为我在那曾经还有过一段美梦，只是现在梦该醒了，往事还记得多少？

小楼昨天透进来一阵风，一阵凉意，大概故国永远只能在梦里哼唱起永恒的哀伤曲了吧，这个国家，我这样丢失了它。()曾经的宫殿女樯还在，曾经的雕栏玉砌不远，可是面貌已经不是过去的样子，换了新颜，不知它们是否还记得曾经的美好，剪不断的愁，理不断的愁，终究还是这样的无可奈何的结局收场，惆怅，伴随着东流的水，一起流向看不见的远方，消失掉了摸样。

突然想到霸王别姬里的那句“虞姬虞姬耐若何”，那时的霸王，该是怀着怎样的悲壮，看着身边的女子如烟花般消散，最后轻轻飘走，生相死，爱不离，突然举得异常悲壮起来，沦陷的国土，或许正是对我耽误国事的报应吧，本应自由地挥洒才情的少年，偏偏生在帝王家。或许不出生在这里，就不会是这番光景了。

《虞美人·枕上》

作者：毛泽东

原文：

堆来枕上愁何状，江海翻波浪。

夜长天色总难明，

寂寞披衣起坐数寒星。

晓来百念都灰烬，剩有离人影。

一钩残月向西流，

对此不抛眼泪也无由。

注释：

1、晓：拂晓，天快亮的时候。

2、离人：指作者的夫人杨开慧。1920年冬，毛泽东同杨开慧在长沙结婚。一说指罗一秀，作者的第一任妻子。

3、残月：拂晓时形状如钩的月亮。唐代白居易《客中月》诗：“晓随残月行，夕与新月宿。”宋代柳永《雨霖铃》词：“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。”宋代梅尧臣《梦后寄欧阳永叔》：“五更千里梦，残月一城鸡。”

翻译：

我躺在枕上，

成堆而来的愁闷让我愁成了什么样子？

离别的愁绪，

就像江海里翻涌的波浪一样难以平静。

黑夜正长，天色总是很难亮起来，

寂寞无奈之下，我只好起床披上衣服，

独自坐到屋外去数天上的寒星。

等拂晓来临的时候，

我的万般思念都已化成了灰烬，

身边仿佛只剩有妻子的影子仍在陪伴着我。

抬头望见一钩残月正在向西边沉落，

面对此情此景，

我不抛洒眼泪也没有理由！

赏析：

这首词写于1921年，1920年冬毛泽东与杨开慧结婚，翌年春夏间毛泽东外出考察，此词写的是新婚初别的愁绪。枕上，取首句中语词，表明写枕上思念之情、乍别失眠之苦。

上阕写惜别之愁。一个“堆”字，形象地表现了愁闷之多；一句“愁何状”的设问，自然引出“江海翻波浪”。以流水与离愁关合，是古典诗歌中常用的表现方式。“自是人生长恨水长东”、“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”、“化作春江都是泪，流不尽，许多愁”都是借东流之水来比喻绵绵不断的愁思。这里诗人推陈出新，“江海翻波浪”以形象的比喻、强烈的夸张，化无形为有形，化抽象为具体，可谓是写愁的又一经典。如果和李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”作一比较，本句在状形、摹声、绘色方面，则更突出、更鲜明地写出“愁状”。诗人因愁闷而失眠，更感长夜难明，于是只好披衣起坐，仰望夜色苍穹，寂寞无奈中查数夜空中的寒星。那夜空中的“寒星”正像是离人的眼睛。这里，景与情完美融合，充分显示出诗人寂寞孤独的情怀。在毛泽东的手迹上此句原为“无奈披衣起坐薄寒中”，后改作“寂寞披衣起坐数寒星”，遣词造境上的改动，使此句的意蕴和色调更深更浓更富感染力。

下阕抒伤别之苦。开头两句，直抒胸臆，一个“晓”字点出是彻夜未眠；一个“影”字写出若即若离的别样之苦，“烬”与“剩”的鲜明对比写出伤别的深重。辗转反侧，彻夜无眠，捱到破晓，百念俱毁，只有离人的影像浮现眼前，拂也拂不去，唤又唤不来，令人十分的伤痛和无奈。望月思友，见月怀人，明月最能牵动离愁别绪。()“今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月”（《雨霖铃》），写出了柳永的寂寞无奈，而诗人遥对着西流的一钩残月，此时的情状和心情可想而知，以至两行酸泪汹涌倾斜出来，这是诗人不停的在心中涌动的无法抑制的情感的波涛。这种感情是真实的，也是一般人都会有的。读者至此，也会同样受其感染。

抒写离别，歌咏爱情，在毛泽东的诗词中是弥足珍贵的。诗贵情，情贵真，没有感情的诗篇，就等于没有诗魂，也就失去了打动人心的力量。这首词在语言方面并没有过多的藻饰，但句句如感慨之言，发自肺腑，情真意切。这种纯真质朴情感，读后动人心肠，令人难忘。

在毛泽东的诗词中，有两首涉及对杨开慧的情感，一是《虞美人·枕上》，一是《蝶恋花·答李淑一》，一写于革命成功之前，一作于革命成功之后；一是诉燕尔新婚的离别之苦，一是叙对亡妻的悼念之情。两词对照而读，使人感怀至深，潸然泪下。

虞美人的诗意

一、《虞美人·春花秋月何时了》

作者：李煜

原文：

春花秋月何时了，往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

注释：

1、此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

2、了：了结，完结。

3、砌：台阶。雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。

4、应犹：一作“依然”。

5、朱颜改：指所怀念的人已衰老。

6、君：作者自称。能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。

诗意：

这年的时光什么时候才能了结，

往事知道有多少！

昨夜小楼上又吹来了春风，

在这皓月当空的夜晚，

怎承受得了回忆故国的伤痛。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，

只是所怀念的人已衰老。

要问我心中有多少哀愁，

就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

二、《虞美人·风回小院庭芜绿》

作者：李煜

原文：

风回小院庭芜绿，柳眼春相续。

凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。

笙歌未散尊罍在，池面冰初解。

烛明香暗画楼深，面鬓清霜残雪思难任。

注释：

1、虞美人：词牌名。原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

2、风：指春风。庭芜：庭院里的草。芜，丛生的杂草。

3、柳眼：早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖，紫蝶黄蜂俱有情”之句。春相续：一年又一年的春天继续来到人间。

4、凭阑：靠着栏杆。

5、竹声：竹制管乐器发出的声音。竹，古乐八晋之一，指竹制管乐器，箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。

6、笙歌：泛指奏乐唱歌，这里指乐曲。尊罍（léi）在：意谓酒席未散，还在继续。尊罍，一作“尊前”。尊，酒杯，罍，一种酒器，小口大肚，有盖，上部有一对环耳，下部有一鼻可系。

7、池面冰初解：池水冰面初开，指时已初春。

8、烛明香暗：是指夜深之时。香，熏香。画堂：一作“画歌”，一作“画楼”；一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深：一作“声”，指幽深。

9、清霜残雪：形容鬓发苍白，如同霜雪，谓年已衰老。思难任（rèn）：忧思令人难以承受，即指极度忧伤。思，忧思。难任，难以承受。任：一作“禁”。

诗意：

春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，

柳树也生出了嫩叶，

一年又一年的春天继续来到人间。

独自依靠着栏杆半天没有话说，

那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。

乐曲演奏未完，酒宴未散，

仍在继续，池水冰面初开。

夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。

我已年老，忧思难以承受啊。