扩写关雎（一）

一条大河蜿蜒曲折，河水滔滔不绝地向东流去。两岸的庄稼地象绿色的地毯，煞是惹眼，微风吹来，庄稼地泛起一片绿色的波浪，与河中河水泛起的波浪遥相呼应。河岸绿树成阴，把一片片浓浓的凉意，撒在河边的地上，撒在河中的水里。在河的中间有一个沙洲，长满了树木和荒草，在一棵树上，立着一只雎鸠。雎鸠昂着头对着大河发出“关、关……”的鸣叫，声音深为急切，似在向一个人倾诉着无穷的爱慕和思念。

这时，一个姑娘撑着一叶小舟，顺着河水缓缓行来，河水在小舟的左右泛起浪花。()姑娘抬头往前眺望，一双似潭水一样清澈的大眼闪着迷人的目光，高高挺起的鼻子似嗔似怨，红红小嘴，唱出了动听的山歌，洁白整齐的牙齿随着声音的传出而上下阖动。“唱山歌来，这边唱来唉那边和……”正在这时，河边一个青年小伙，突然出现在岸上的一块大石头上，用手达成喇叭装，对着姑娘也唱了起来，“山歌好比春江水唉，唱得水美姑娘美……”。姑娘听到歌声，偷偷向小伙子看了一眼，一下子涨红了脸，赶紧使劲划了几下桨，小船儿渐渐消失在河水中，留下一串串动听的歌声，伴随着沙洲上雎鸠的鸣叫，荡漾在波浪翻滚的河面上。

漂浮在水面上的长短不齐的荇菜随波逐流，河面上泛起一片片绿波，船儿在河水中行走，把绿波冲开一道道口子。小伙子在船的左右捞取荇菜，一边捞取荇菜，一边沉思：文静美好的姑娘呀，我何时才能把你追求到手？

小伙子对姑娘的思念与日俱增，对姑娘的相思已经达到了时时不能忘怀的地步。他深知追求姑娘的愿望难以实现，不禁陷入了痛苦煎熬之中，夜晚躺在床上辗转反侧难以入眠，就在晨曦悄染河面的时候，小伙子迷迷糊糊睡着了。

晨光中一条船儿在河水中行走，船上一男一女两个人，男的就是小伙子，女的就是美丽的姑娘。姑娘在船边挑选荇菜，小伙子弹着琴瑟，姑娘一边挑选荇菜，一边和着琴瑟的节拍唱歌。两人的目光对视，姑娘的脸上染上了红晕，害羞地低下头，小伙子十分高兴地弹着琴瑟。一曲曲美丽动听的歌响彻在河面上，小伙子和姑娘也陶醉在晨曦中的河水中。

姑娘和小伙子瓜熟蒂落，结成恩爱夫妻。在迎娶姑娘的时候，小伙子敲起了钟鼓，为姑娘唱起一曲曲动听的歌，为了姑娘能够快乐，小伙子乐此不疲，欢快地敲呀唱呀跳呀，姑娘红着脸送给小伙子一个甜蜜迷人的微笑。两个人都陶醉在美好幸福的时刻。

雎鸠一声声急促的“关、关……”声，一下子把小伙子惊醒了，小伙子看了看四周，不见了姑娘。原来小伙子刚才做了个美梦。 

诗经关雎

《关雎》

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右毛之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

注释：

1、关关：水鸟鸣叫的声音。雎鸠：一种水鸟。

2、洲：水中的陆地。

3、窈窕：内心，外貌美好的样子。淑：好，善。

4、君子：这里指女子对男子的尊称。逑：配偶。

5、参差：长短不齐的样子。荇菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。

6、流：用作“求”，意思是求取，择取。

7、寤：睡醒。寐：睡着。

8、思：语气助词，没有实义。服：思念。

9、悠：忧思的样子。

10、辗转：转动。反侧：翻来覆去。

11、琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。

12、毛：拔取。

译文：

关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。

善良美丽的姑娘，好男儿的好配偶。

长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。

善良美丽的姑娘，醒来做梦都想她。

思念追求不可得，醒来做梦长相思。

悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。

长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。

善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。

长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘取。

善良美丽的姑娘，敲钟击鼓取悦她。

赏析：

诗中写一个男子思慕着一位美丽贤淑的少女，由于爱恋的深切，这位少女的形象反复在他脑中出现，使他不安，使他难以忘却。他幻想着终有—天，能与这位少女结为永好，成为夫妇，过上和谐美满的幸福生活。诗中所表达的感情直朴、真率，千年后读起来，还是那么清新动人。

全诗以滩头水畔的一对雎鸠鸟的叫声起兴，然后写出自己的一片情思。作者用雎鸠起兴，生动形象地表明他的爱情纯洁而又真诚，也暗示了淑女具有贞洁的品德。

下一章，以缠绵悱恻之情，直率地写出自己的追慕之心和相思之苦。这个青年男子所恋的乃是河边一位采荇菜的姑娘，“参差荇菜，左右流之”。“流”字用得极妙，使满篇生辉，极写少女顺着水流忽而侧身向左，忽而侧身向右地去采摘荇菜的忙碌和姿态的优美，使全篇充满了动感和生机。正是这位采荇菜的姑娘在水边劳动时的窈窕身影，使他日夜相思，不能须臾忘怀。“窈窕淑女，寤寐求之；求之不得，寤寐思服”极写他追求、想念的迫切心情；“悠哉悠哉，辗转反侧”，是写他相思之苦，已到了长夜不眠的程度。悠，长，形容其夜长不寐时绵绵不断的忧思。这里把两“悠”字，双双以感叹语气出之，着意加重了感情色彩，把长夜无眠、思绪万千以至难耐的相思之苦，都深深地表现了出来。

第四、五章写琴瑟钟鼓，欢庆娱乐。“琴瑟友之”“钟鼓乐之”既描写了君子和淑女结为伉俪时那种载歌载舞、尽兴狂欢的场面，又把青年人愿望实现后相处和谐、相亲相爱的欢乐感情深刻地表现出来。但这里的热闹场面并非已然的事实，而是青年由“寤寐思服”“辗转反侧”而生的幻想。这一结婚的热闹场面的描写，表达了青年男子对婚恋的希求和良好愿望。

关雎改写（一）

雌鸠在满是春意的日子中关关的鸣叫，仿佛是双方互相吐述着情话。双双对唱，双双飞落，在河中沙洲之上。我站在水雾弥漫的沙洲之上，向远方望去，看见在春日和眴的风中与满是暖意的日光下伫站的她。秀丽的长发，婀娜的身姿顺水之采摘荇菜，日光下纤手盈盈，美的让人窒息。心中泛起涟漪。

我日日夜夜地想，日日夜夜难以入眠。她使我朝思暮想，魂牵梦萦，夜晚我的绵绵情思，使我难以入梦，在床上翻来覆去。

梦境中全都是个她在采摘那荇菜，动作是那样贤淑优美。她那一低头的温柔，似水莲花般不胜娇羞。

我一见钟情，心海浩渺滔滔。

关雎改写（二）

“关关，关关……”水声与鸟声在耳边徘徊，也许它就在那浅浅的沙滩上。

它是多么的令人着迷，让我无不时时刻刻刻都想与她共度余生。湖中的水草悠荡着，我的心也被水流冲过一般游荡，她多么美丽啊！我多想与她在一起，无论代价多么高昂，她都会成为我厮守的人。

她悠然的将水草从水中捞出，淡然的将它放入筐中，淡然的样子仍是那么不沾世俗，那么无暇，就像她拒绝我的样子，一如既往的淡然。

她的一举一动都牵动着我的心，以致于在寂静的深夜，我竟无法入眠。我就在床上翻来覆去，思念她的样子。

水草又一次荡起，你看那女子依旧，也罢，就让我来拨动琴弦，敲击鼓瑟来亲近她。

水草又一次荡起，它被姣好的手拔起，你看那女子依旧，也罢，就让我来敲起钟鼓换取她的笑颜。

关雎改写（三）

雎鸠发出关关的声音，在河的中心游荡。那文静美好、婀娜多姿的芳芳少女呐，是君子眼中的好配偶。

忽高忽低，连绵起伏的荇菜，被少女亲手捞取，君子愿做那荇菜，只为触碰你在船左右交替的玉手似水般温柔的少女呐，()你是君子夙夜想追求的人儿。

却得不到，叹息半也无用，只能或睡或醒回忆少女朦胧的倩影。悠长的思念无时无刻抨击君子已破碎的心灵，翻来覆去不想入眠看那夜光，只想你。

还看见那随风摆舞的荇菜，享受着被你采摘那般仙遇，貌似羞花的少女呐，我想抚琴只求与你亲近。

又看见那乱如麻的荇菜，在你眼下细细挑选，若及云彩的少女呐，钟声鼓声都在一齐为我们的琴瑟和鸣庆祝。

关雎扩写（一）

在幽静的树林边，有一条潺潺流淌的小河。透过树枝的缝隙，温暖的阳光洒到水面上，像一条蓝色的缎带！雎鸠“夫妇”在“舞台”上鸣叫，抖着它们雪白的羽毛，翩翩起舞。

我想，那文静美丽、聪明贤惠的姑娘，只有风度翩翩的君子才能配得上。水边那高低不平的荇菜，姑娘在用左手右手去捞取它，文静美丽、聪明贤惠的姑娘啊，君子做梦都想得到她！

因为得不到她，所以日日夜夜思念她，一切都愿意为她付出，就想一辈子永远照顾她。思念之情又深又长，她那美丽的面庞时时浮现在我眼前，抹也抹不掉。夜晚我难以入眠，在床上翻来覆去地想。

水边高低不平的荇菜，那姑娘的在用灵巧的双手采摘。我多么希望我和她就是那一雄一雌的雎鸠鸟啊，日夜厮守相依相伴。文静美丽、聪明贤惠的姑娘，我弹着琴走到她的身边，雎鸠围绕着我们，我对她表示恭敬友好，倾诉衷肠。

那高低不平的荇菜，姑娘用左手右手去拔取，我敲着钟鼓渐渐走近她，雎鸠在我们身边拍打着翅膀，我想让她感到愉快和幸福。然而这一切都是一厢情愿的幻想，是我美好相思的愿望！

关雎扩写（二）

记得旧时初见，是在雎鸠鸟相鸣的季节，那鸟鸣悠扬婉转，如指绕青丝，听得流莺三两声，摄人心魄，岸芷汀兰，碧波轻漾，弱水三千，我独取一瓢饮。

折纤腰以微步，呈皓腕于轻纱，隔户杨柳弱袅袅，芊芊如细步，螓首娥眉，佳人剔透的灵性，让人忘记了时刻，如此绝代人，想必只有面如冠玉的君子，才能与之相配。

那参差不齐，曲曲直直的青荇，手如柔荑，却轻抚而过，那艳如桃李的女子，让我夜夜不能寐，卧床欲入梦，闭目却是，那天然去雕饰的身影。

却道这该是决绝，离去时候惊鸿一瞥，只道是最后一瞥，日高正起，夜长梦多，流光一瞬，那女子却又如花绽放，颦颦一笑，触目惊情，罢，这独夜难眠辗转翻覆，只赋予相思。

离去的影子悠长，从此往后，那青青就如子吟，悠悠于我心，触手寻青荇，当为伊琴音起，解开匣而座前御，翻奏宵引。

触手寻青荇，那淡眉秋水，只想鼓奏乐朗乾坤，博取一笑。

关雎扩写（三）

一条大河蜿蜒曲折，河水滔滔不绝地向东流去。两岸的庄稼地象绿色的地毯，煞是惹眼，微风吹来，庄稼地泛起一片绿色的波浪，与河中河水泛起的波浪遥相呼应。河岸绿树成阴，把一片片浓浓的凉意，撒在河边的地上，撒在河中的水里。在河的中间有一个沙洲，长满了树木和荒草，在一棵树上，立着一只雎鸠。雎鸠昂着头对着大河发出“关、关……”的鸣叫，声音深为急切，似在向一个人倾诉着无穷的爱慕和思念。

这时，一个姑娘撑着一叶小舟，顺着河水缓缓行来，河水在小舟的左右泛起浪花。()姑娘抬头往前眺望，一双似潭水一样清澈的大眼闪着迷人的目光，高高挺起的鼻子似嗔似怨，红红小嘴，唱出了动听的山歌，洁白整齐的牙齿随着声音的传出而上下阖动。“唱山歌来，这边唱来唉那边和……”正在这时，河边一个青年小伙，突然出现在岸上的一块大石头上，用手达成喇叭装，对着姑娘也唱了起来，“山歌好比春江水唉，唱得水美姑娘美……”。姑娘听到歌声，偷偷向小伙子看了一眼，一下子涨红了脸，赶紧使劲划了几下桨，小船儿渐渐消失在河水中，留下一串串动听的歌声，伴随着沙洲上雎鸠的鸣叫，荡漾在波浪翻滚的河面上。

漂浮在水面上的长短不齐的荇菜随波逐流，河面上泛起一片片绿波，船儿在河水中行走，把绿波冲开一道道口子。小伙子在船的左右捞取荇菜，一边捞取荇菜，一边沉思：文静美好的姑娘呀，我何时才能把你追求到手？

小伙子对姑娘的思念与日俱增，对姑娘的相思已经达到了时时不能忘怀的地步。他深知追求姑娘的愿望难以实现，不禁陷入了痛苦煎熬之中，夜晚躺在床上辗转反侧难以入眠，就在晨曦悄染河面的时候，小伙子迷迷糊糊睡着了。

晨光中一条船儿在河水中行走，船上一男一女两个人，男的就是小伙子，女的就是美丽的姑娘。姑娘在船边挑选荇菜，小伙子弹着琴瑟，姑娘一边挑选荇菜，一边和着琴瑟的节拍唱歌。两人的目光对视，姑娘的脸上染上了红晕，害羞地低下头，小伙子十分高兴地弹着琴瑟。一曲曲美丽动听的歌响彻在河面上，小伙子和姑娘也陶醉在晨曦中的河水中。

姑娘和小伙子瓜熟蒂落，结成恩爱夫妻。在迎娶姑娘的时候，小伙子敲起了钟鼓，为姑娘唱起一曲曲动听的歌，为了姑娘能够快乐，小伙子乐此不疲，欢快地敲呀唱呀跳呀，姑娘红着脸送给小伙子一个甜蜜迷人的微笑。两个人都陶醉在美好幸福的时刻。

雎鸠一声声急促的“关、关……”声，一下子把小伙子惊醒了，小伙子看了看四周，不见了姑娘。原来小伙子刚才做了个美梦。