青玉案元夕扩写（一）

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

注释：东风仿佛使几千棵树的花朵在一夜间盛开，又如将空中的烟花吹落，象阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。悦耳的音乐之声四处回荡，如风萧和玉壶流光飞舞，整个热闹的夜晚，鱼龙形的彩灯在空中翻腾。女子的头上戴着亮丽的饰物，装扮地晶莹多彩，在人群中走动。她们微笑，她们低语，美丽的身影消失在人海中，只留下暗暗的香气。我寻找"她"千百次，都没有见到，不经意间一回头，却惊喜地发现她正站立在灯光微弱的地方。

青玉案元夕扩写（二）

是一年元夕，这么多年了，再也没进入过官场，在江西生活倒也平静，却总是寻不见她。

阵阵东风迎面扑来，这东风，还未来得及催开百花，倒是先吹放了元夕节大街上挂着的花灯，多的像千树开花一般，炫彩迷人。不但如此，仿佛还吹落了夜空中的繁星——从街上放起的烟火直冲上云霄，又从深邃的夜空中落下，如雨的彩星，像一阵阵流星雨。

街上人流涌动，华丽的香车宝马在大街上来来往往，时不时闻到弥漫在整个街上的各式各样的醉人香气。()悦耳动听的音乐之声四处回荡，听之如凤萧声穿梭在大街小巷，更如灯月交辉的人间仙境，再加上那民间艺人们的载歌载舞、鱼龙曼衍的“社火”百戏，好像连玉龙都来为这天庆祝来了，好不繁华热闹，确实是令人目不暇接。

这么多年在寻找，却一直没有觅到。这么繁华热闹的街市，处处莺歌燕舞，我却没有感到一丝的愉悦。街上的这些女子，一个个都是雾鬓云鬟，戴满了元宵特有的闹蛾儿和雪柳，这些盛妆的女子们在街上游荡，玩乐，行走之间说笑个不停，每一个从我眼前走过的，却只留下衣香还在暗中飘散。这么多美丽的人，却都不是我意中关切之人，一个个都是轻浮的女子，没有经历过政治上失意，一个个与世俗同流合污，就是想在百千群中只寻找一个与我相同的，孤高、淡泊、自甘寂寞的人——都去总是踪影皆无。

这希望又一次将要落空了么？再这样向前走，也不会寻到佳人的吧。刚转身，猛然间，双眼一亮，在那一角残灯旁侧，站着一位女子，轻尘脱俗，那寂寞的身影，与我是多么的相像！是她！即使是在这等容易被忽视的角落，在这种会被世人冷落的地方，也是这么的突出，这么引人注目！她也还没有归去，还没有离开这喧闹的街市，好像在等待着什么——难道是与我一样，寻觅着脱俗之人？

这一瞬间，正是我自己内在精神的凝结和升华，是悲喜莫名的感恩铭篆，是永世难忘的记忆！正是这一瞬间，使我感悟，这街上的灯，天上的月，空中的烟火，弥漫的笙笛声以及这社舞所交织成的元夕的欢腾，那一群群惹人眼花缭乱的美人群女，原来都只是为了这一个意中之人而设，倘若今日无此人在，那这一切又有何意义与趣味？天意！

辛弃疾：《青玉案·元夕》原文加赏析

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，

那人却在，灯火阑珊处。

【赏析】

这首词是辛弃疾的代表作之一。下面是着名红学家、古典文学研究家周汝昌对此词的赏析要点。

写上元灯节的词，不计其数，稼轩的这一首，却谁也不能视为可有可无，即此亦可谓豪杰了。然究其实际，上片也不过渲染那一片热闹景况，并无特异独出之处。看他写火树，固定的灯彩也。写星雨，流动的烟火也。若说好，就好在想象：是东风还未催开百花，却先吹放了元宵的火树银花。它不但吹开地上的灯花，而且还又从天上吹落了如雨的彩星——燃放烟火，先冲上云霄，复自空而落，真似陨星雨。然后写车马，写鼓乐，写灯月交辉的人间仙境——“玉壶”，写那民间艺人们的载歌载舞、鱼龙曼衍的“社火”百戏，好不繁华热闹，令人目不暇给。其间“宝”也，“雕”也，“凤”也，“玉”也，种种丽字，总是为了给那灯宵的气氛来传神，来写境，盖那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。总之，稼轩此词，前半实()无独到之胜可以大书特书。其精彩之笔，全在后半始见。

后片之笔，专门写人。他先从头上写起：这些游女们，一个个雾鬓云鬟，戴满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳、金缕缠就的春幡春胜。这些盛妆的游女们，行走之间，说笑个不停，纷纷走过去了，只有衣香犹在暗中飘散。这么些丽者，都非主人公意中关切之人，在百千群中只寻找一个——却总是踪影皆无。忽然，眼光一亮，在那一角残灯旁侧，分明看见了她，她原来在这冷落的地方，还未归去，似有所待。

这发现那人的一瞬间，是人生的精神的凝结和升华，是悲喜莫名的感激铭篆，词人却如此本领，竟把它变成了笔痕墨影，永志弗灭。——读到末幅煞拍，才恍然彻悟：那上片的灯、月、烟火、笙笛、社舞、交织成的元夕欢腾，那下片的惹人眼花缭乱的一队队的丽人群女，原来都只是为了那一个意中之人而设，而写，倘无此人在，那一切都没有意义与趣味。

上片临末，已出“一夜”二字，这是为“寻他千百度”说明了多少时光的苦心痴意，所以到得下片而出“灯火阑珊”，方才前早呼而后遥应，可见词人笔墨之细，文心之苦。

王静安《人间词话》曾举此词，以为人之成大事业者，必皆经历三个境界，而稼轩此词之境界为第三即最终最高境。此特借词喻事，与文学赏析已无交涉，王先生早已先自表明，吾人可以无劳纠葛。

从词调来讲，《青玉案》十分别致，它原是双调，上下片相同，只上片第二句变成三字一断的叠句，跌宕生姿。下片则无此断叠，一连三个七字排句，可排比，可变幻，总随词人之意，但排句之势是一气呵成的，单单等到排比完了，才逼出煞拍的警策句。北宋另有贺铸一首（《青玉案·凌波不过横塘路》），此义正可参看。

《青玉案》

贺铸

凌波不过横塘路，

但目送、芳尘去。

锦瑟华年谁与度？

月桥花院，

琐窗朱户，

只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，

彩笔新题断肠句。

试问闲愁都几许？

一川烟草，

满城风絮，

梅子黄时雨。

注释：

1、凌波：形容女子走路时步态轻盈。

2、横塘：古堤，在苏州西南。

3、芳尘：指美人的行踪。

4、锦瑟华年：比喻美好的青春时期。

5、蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的沼泽中的高地。蘅即杜蘅，一种多年生草本植物。

6、琐窗：雕刻或彩绘有连环形花纹的窗子。

7、彩笔：比喻词藻富丽的文笔。事见南朝江淹故事。

8、冉冉：流动的样子。

9、梅子黄时雨：四五月梅子黄熟，期间常阴雨连绵，俗称“黄梅雨”或“梅雨。”

赏析：

你轻柔的脚步没有走过这江南的横塘，

我只有在你身后默默地目送你纤秀的行踪。

不知谁能有幸，与你共度着花样的年华？

月桥，花院，琐窗，朱户，

只有春风才能知道那是一个怎样的隐秘世界。

天上飞云在空中淡淡的拂过，

长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。

佳人已去，满眼空芜，

我用华美的文笔在这样一个悲伤的时节写下断肠的诗行。

如果要问这无端无谓的忧愁能有几多？

就像一片原野上隐现在风烟雾气中的青草。

就像满城中随风飘飞的柳絮。

就像梅子黄了的季节里无休无止的雨滴。

赏析：

此词为抒写相思失落，幽居惆怅之作。起首二句艳丽：偶见丽人，翩若惊鸿。次四句芳思：揣想谁人天赐艳福，得与其人花前月下、朱户雕窗、共度华年。再二句赋词：无端逗起多情，久伫蘅皋，思绪缭乱，提笔摅怀。末四句闲愁：以反问呼起，以系列比喻自答，将愁思之多而纷乱、迷茫无边、连绵不休形容曲尽，且切合时序，衬映心境，情景浑融，语意精新，故成绝唱。

全词因果相承，情景互换，融情入景，设喻新奇。贺方回因此词而得名“贺梅子”。

《青玉案·元夕》

辛弃疾

东风夜放花千树，

更吹落星如雨。

宝马雕车香满路，

凤箫声动，

玉壶光转，

一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，

笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，

蓦然回首，

那人却在，

灯火阑珊处。

注释：

1、元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。

2、花千树：花灯之多如千树开花。

3、星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。

4、宝马雕车：豪华的马车。

5、凤箫：箫的名称。

6、玉壶：比喻明月，故继以“光转”二字，亦或指灯。

7、鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯。（即舞鱼舞龙。是元宵节的表演节目）宋夏竦《奉和御制上元观灯》：“鱼龙漫衍六街呈，金锁通宵启玉京。”

8、蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。

9、盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。

10、暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。

11、他：泛指，当时就包括了“她”

12、千百度：千百遍。

13、蓦然：突然，猛然。

14、阑珊：零落稀疏的样子。

翻译：

入夜一城花灯好象是春风吹开花儿挂满千枝万树，

烟火象是被吹落的万点流星。

驱赶宝马拉着华丽车子香风飘满一路。

凤箫吹奏的乐曲飘动，与流转的月光在人群之中互相交错。

玉壶的灯光流转着，

此起彼伏的鱼龙花灯在飞舞着，

美人的头上都戴着亮丽的饰物，

有的插满蛾儿，

有的戴着雪柳，

有的飘着金黄的丝缕，

她们面带微笑，

带着淡淡的香气从人面前经过。

在众芳里我千百次寻找她，

可都没找着；突然一回首，

那个人却孤零零地站在灯火稀稀落落之处。

赏析：

这首词大约写在他被迫退休于江西上饶之后。全词着力描写了正月十五元宵节观灯的热闹景象。先写灯会的壮观，东风吹落了满天施放的焰火，像天空里的流星雨。接写观众之多，前来看花灯的人，男的骑着高头大马，女的乘着雕花豪华车，男男女女都衣服熏了香，怀里揣着香袋，过路的人多了，连路也是香的。这是从各个角度描写场面之热闹。凤箫声韵悠扬，明月清光流转，整夜里鱼龙灯盏随风飘舞。姑娘们打扮得花枝招展，头戴蛾儿、雪柳，身缀金黄色丝缕，在灯光照耀下，银光闪闪，金光铄铄，她们成群结队，欢声笑语，眼波流盼，巧笑盈盈，幽香四溢地从人们身旁走过。“元夕”的热闹与欢乐占全词十二句中七句。“众里”一句方始出现主人公活动。“那人”赏灯却不是“宝马雕车”，也不在“笑语盈盈”列中，她远离众人，为遗世独立，久寻不着，原来竟独立在“灯火阑珊处”。全词用的是对比和以宾衬主的手法，烘云托月地推出这位超俗的女子形象：孤高幽独、淡泊自恃、自甘寂寞、不同流俗。这不正是作者自己的写照么？