丰子恺：敬礼

像吃药一般喝了一大碗早已吃厌的牛奶，又吞了一把围棋子似的、洋钮扣似的肺病特效药。早上的麻烦已经对付过去。儿女都出门去办公或上课了，太太上街去了，劳动大姐在不知什么地方，屋子里很静。我独自关进书房里，坐在书桌面前。这是一天精神最好的时光。这是正好潜心工作的时光。

今天要译的一段原文，文章极好，译法甚难。但是昨天晚上预先看过，躺在床里预先计划过句子的构造，所以今天的工作并不很难，只要推敲各句里面的字眼，就可以使它变成中文。右手握着自来水笔，左手拿着香烟。书桌左角上并列着一杯茶和一只烟灰缸。眼睛看着笔端，热衷于工作，左手常常误把香烟灰敲落在茶杯里，幸而没有把烟灰缸当作茶杯拿起来喝。茶里加了香烟灰，味道有些特别，然而并不讨厌。

译文告一段落，我放下自来水笔，坐在椅子里伸一伸腰，眼梢头觉得桌子上右手所靠的地方有一件小东西在那里蠢动。仔细一看，原来是一个受了伤的蚂蚁：它的脚已经不会走路，然而躯干无伤，有时翘起头来，有时翻转肚子来，有时鼓动着受伤的脚，企图爬走，然而一步一蹶，终于倒下来，全身乱抖，仿佛在绝望中挣扎。啊，这一定是我闯的祸！我热衷于工作的时候，没有顾到右臂底下的蚂蚁。我写完了一行字，迅速地把笔移向第二行上端的时候，手臂像汽车一样突进，然而桌子上没有红绿灯和横道线，因此就把这蚂蚁碾伤了。它没有拉我去吃警察官司，然而我很对不起它，又没有办法送它进医院去救治，奈何，奈何！

然而反复一想，这不能完全怪我。谁教它走到我的工场里来，被机器碾伤呢？它应该怪它自己，我恕不负责。不过，一个不死不活的生物躺在我眼睛面前，心情实在非常不快。我想起了昨天所译的一段文章：“假定有百苦交加而不得其死的人；在没有生的价值的本人自不必说，在旁边看护他的亲人恐怕也会觉得杀了他反而慈悲吧。”(见夏目漱石着《旅宿》)我想；我伸出一根手指去，把这百苦交加而不得其死的蚂蚁一下子捻死，让它脱了苦，不是慈悲么？然而我又想起了某医生的话：“延长寿命，是医生的天职。”又想起故乡的一句俗话：“好死勿抵恶活。”我就不肯行此慈悲。况且，这蚂蚁虽然受伤，还在顽强地挣扎，是见它只是局部残废，全体的生活力还很旺盛，用指头去捻死它，怎么使得下手呢？犹豫不决，耽搁了我的工作。最后决定：我只当不见，只当没有这回事，我把稿纸移向左些，管自继续做我的翻译工作。让这个自作孽的蚂蚁在我的桌子上挣扎，不关我事。

翻译工作到底重大，一个蚂蚁的性命到底藐小；我重新热衷于工作之后，竟把这事件完全忘记了。我用心推敲，频频涂改，仔细地查字典，又不断地抽香烟。忙了一大阵之后，工作又告一段落，又是放下自来水笔，坐在椅子里伸一伸腰。眼梢头又觉得桌子右角上离开我两尺光景的地方有一件小东西在那里蠢动。望去似乎比蚂蚁大些，并且正在慢慢地不断地移动，移向桌子所靠着的窗下的墙壁方面去。我凑近去仔细察看。啊哟，不看则已，看了大吃一惊！原来是两个蚂蚁，一个就是那受伤者，另一个是救伤者，正在衔住了受伤者的身体而用力把他拖向墙壁方面去。然而这救伤者的身体不比受伤者大，他衔着和自己同样大小的一个受伤者而跑路，显然很吃力，所以常常停下来休息。有时衔住了他的肩部而走路，走了几步停下来，回过()身去衔住了他的一只脚而走路；走了几步又停下来，衔住了另一只脚而继续前进。停下来的时候，两人碰一碰头，仿佛谈几句话。也许是受伤者告诉他这只脚痛，要他衔另一只脚；也许是救伤者问他伤势如何，拖得动否。受伤者有一两只脚伤势不重，还能在桌上支撑着前进，显然是体谅救伤者太吃力，所以勉力自动，以求减轻他的负担。因为这样艰难，所以他们进行的速度很缓，直到现在还离开墙壁半尺之远，这个救伤者以前我并没有看到。想来是埋头于翻译的期间，他跑出来找寻同伴，发现这个同伴受了伤躺在桌子上，就不惜劳力，不辞艰苦，不顾冒险，拼命地扶他回家去疗养。这样藐小的动物，而有这样深挚的友爱之情，这样慷慨的牺牲精神，这样伟大的互助精神，真使我大吃一惊！同时想起了我刚才看不起他，想捻死他，不理睬他，又觉得非常抱歉，非常惭愧！

鲁迅先生曾经看见一个黄包车夫的身体大起来。我现在也如此：忽然看见桌子角上这两个蚂蚁大起来，大起来，大得同山一样，终于充塞于天地之间，高不可仰了。同时又觉得我自己的身体小起来，小起来，终于小得同蚂蚁一样了。我站起身来，向着这两个蚂蚁立正，举起右手，行一个敬礼。

1956年12月13日于上海作

丰子恺：梦痕

我的左额上有一条同眉毛一般长短的疤。这是我儿时游戏中在门槛上跌破了头颅而结成的。相面先生说这是破相，这是缺陷。但我自己美其名曰“梦痕”。因为这是我的梦一般的儿童时代所遗留下来的唯一的痕迹。由这痕迹可以探寻我的儿童时代的美丽的梦。

我四五岁时，有一天，我家为了“打送”（吾乡风俗，亲戚家的孩子第一次上门来作客，辞去时，主人家必做几盘包子送他，名曰“打送”）某家的小客人，母亲、姑母、婶母和诸姊们都在做米粉包子。厅屋的中间放一只大匾，匾的中央放一只大盘，盘内盛着一大堆粘土一般的米粉，和一大碗做馅用的甜甜的豆沙。母亲们大家围坐在大匾的四周。各人卷起衣袖，向盘内摘取一块米粉来，捏做一只碗的形状；夹取一筷豆沙来藏在这碗内；然后把碗口收拢来，做成一个圆子。再用手法把圆子捏成三角形，扭出三条绞丝花纹的脊梁来；最后在脊梁凑合的中心点上打一个红色的“寿”字印子，包子便做成。一圈一圈地陈列在大匾内，样子很是好看。大家一边做，一边兴高采烈地说笑。有时说谁的做得太小，谁的做得太大；有时盛称姑母的做得太玲珑，有时笑指母亲的做得象个?饼。笑语之声，充满一堂。这是年中难得的全家欢笑的日子。而在我，做孩子们的，在这种日子更有无上的欢乐；在准备做包子时，我得先吃一碗甜甜的豆沙。做的时候，我只要噪闹一下子，母亲们会另做一只小包子来给我当场就吃。新鲜的米粉和新鲜的豆沙，热热地做出来就吃，味道是好不过的。我往往吃一只不够，再噪闹一下子就得吃第二只。倘然吃第二只还不够，我可嚷着要替她们打寿字印子。这印子是不容易打的：蘸的水太多了，打出来一塌糊涂，看不出寿字；蘸的水太少了，打出来又不清楚；况且位置要摆得正，歪了就难看；打坏了又不能揩抹涂改。所以我嚷着要打印子，是母亲们所最怕的事。她们便会和我商量，把做圆子收口时摘下来的一小粒米粉给我，叫我“自己做来()自己吃。”这正是我所盼望的主目的！开了这个例之后，各人做圆子收口时摘下来的米粉，就都得照例归我所有。再不够时还得要求向大盘中扭一把米粉来，自由捏造各种粘土手工：捏一个人，团拢了，改捏一个狗；再团拢了，再改捏一只水烟管……捏到手上的龌龊都混入其中，而雪白的米粉变成了灰色的时候，我再向她们要一朵豆沙来，裹成各种三不象的东西，吃下肚子里去。这一天因为我噪得特别厉害些，姑母做了两只小巧玲珑的包子给我吃，母亲又外加摘一团米粉给我玩。为求自由，我不在那场上吃弄，拿了到店堂里，和五哥哥一同玩弄。五哥哥者，后来我知道是我们店里的学徒，但在当时我只知道他是我儿时的最亲爱的伴侣。他的年纪比我长，智力比我高，胆量比我大，他常做出种种我所意想不到的玩意儿来，使得我惊奇。这一天我把包子和米粉拿出去同他共玩，他就寻出几个印泥菩萨的小形的红泥印子来，教我印米粉菩萨。

…………

现在我对这些儿时的乐事久已缘远了。但在说起我额上的疤的来由时，还能热烈地回忆神情活跃的五哥哥和这种兴致蓬勃的玩意儿。谁言我左额上的疤痕是缺陷？这是我的儿时欢乐的佐证，我的黄金时代的遗迹。过去的事，一切都同梦幻一般地消灭，没有痕迹留存了。只有这个疤，好象是“脊杖二十，刺配军州”时打在脸上的金印，永久地明显地录着过去的事实，一说起就可使我历历地回忆前尘。仿佛我是在儿童世界的本贯地方犯了罪，被刺配到这成人社会的“远恶军州”来的。这无期的流刑虽然使我永无还乡之望，但凭这脸上的金印，还可回溯往昔，追寻故乡的美丽的梦啊。

杨朔：敬礼，英雄的志愿军

我的亲爱的好同志们，说句心里话吧，在这一刻，我真希望能长出两只翅膀，飞到朝鲜，飞到你们跟前，向你们表示出我对你们衷心的爱戴。我爱你们，整个祖国的人民都爱你们——爱你们对祖国的忠，对人民的义，对全人类和平事业所做的高贵的贡献。

我们渴望和平，时时刻刻都在争取和平，现在到底在朝鲜实现了停战。今天在祖国的每个工厂，每个农村，每个学校，每片土地上，甚而在整个地球的每个角落里，人民都从心里发出欢笑，从心里喊出句话：“和平取得了第一个胜利。”

这次胜利，是全世界爱好和平的人民大家一齐争来的。可是更重要的，是你们——我们英雄的人民志愿军，在朝鲜战场上和朝鲜人民、朝鲜人民军，肩并着肩，膀靠着膀，直接给敌人无数次巨大的打击，打的敌人支持不住，不得不接受我们的和平谈判，不得不在停战协定上签了字。胜利是你们直接创造的。今天的每一声欢笑，都是你们给我们的——是你们用血，用汗，甚至于用了你们中间千万个英雄战士最宝贵的生命争来的呀！

谁能忘记你们的功绩！谁能忘记你们在争取和平的道路上所表现的光辉的行动！还记得一九五零年冬天，你们刚过鸭绿江，那时候漫天风雪，漫地是燃烧的大火，你们就冲着风雪，冲着火光，冲着敌人的炮火冲向前去。有一天晚上，在到汉城的路上，我亲眼看见一个战士，脚冻肿了，鞋子穿不上去，他索性不穿鞋，用烂棉花包着脚，用破布绑着脚，咬着牙一拐一拐跟着队伍走。指导员见他痛的不行，叫他回来，他可怎么也不肯回来，还说：“我的脚后跟长在后边，也不是长在前边，我只知道往前走，我不知道往后退。”

我也见过另一个战士挂花了躺在担架上。他是一个反坦克英雄，在敌人的坦克冲上来时，他一步不退，迎着坦克站起来，扔出一束手榴弹。坦克炸坏了，他也受伤了。事后他对人说：“我觉得祖国就在我的背后，要是坦克冲过去，就碾到我们祖国身上去了。我怎能让坦克冲到我的背后去呢？”

正是由于这种对祖国对和平的热爱，你们才能那样勇敢，那样坚强；才能发挥出那样大的光芒，创造出今天的历史。

我想起这些，我想到的更多更多。你们对人类和平事业的贡献将永远为祖国人民记着，为朝鲜人民记着，为全世界每个爱好和平的人民记着。还在前线时，我认识一位姓金的朝鲜校官，他好几次握着我的手说：“感谢中国人民伟大的友谊，感谢中国人民志愿军伟大的国际主义精神。我们朝鲜人民子子孙孙千秋万代永世也忘不了志愿军的好处。将来我们一定要替志愿军立块碑，就立在这儿。”说着，他指一指他的心窝。不！不是在将来，而是就在现在，这块碑早在朝鲜人民的心里立起来了。

在祖国人民的心坎上，你们的形象也早变成一座金光灿烂的塑像，高高地竖起来了。不论是在工厂里，矿山上，也不论在农村里，学校里，只要我们的人民一遇到困难，他们就会互相鼓励说：“人家志愿军在朝鲜前线爬冰卧雪的，天大的困难都不怕，咱这点困难又算什么？”想起你们，他们就有了力量，就要把事情做好。你们已经变成一种动力，可以推动工人增加产量，推动农民多打粮食，也可以推动学生多考分数。他们敬你们，也爱你们。我知道有这样件事情：去年冬天北京下大雪，一个学生想起朝鲜前线一定也飘大雪了，睡里梦里也念念不忘你们，不知你们在坑道里多么冷呢，还对人说：“但愿我能用我对志愿军的热爱，去温暖温暖他们的心吧！”

不久以前我到祖国的大西北去了一趟。在很远很远的戈壁滩上，你们想也不容易想得出那边是怎样的情形，可是每个在那边开采石油的工人都惦着你们。他们惦着你们的生活，惦着你们的身体。一个叫李文书的老工人五十多岁了，多年辛辛苦苦积攒了十几块白()洋，一下子都拿出来捐给了前方。李文书还觉得怪过意不去说：“钱实在太少了，拿不出手来。多少总是我的一点心意，给咱们孩子买口黄烟抽吧。”

可见祖国人民对你们是怎样地爱，怎样地关怀。我们爱你们，因为你们本身就是胜利的标志，就是和平的化身。到今天，经过两年多英雄的艰苦的战斗，你们到底和朝鲜人民军一起打败了敌人，把和平的旗子插到朝鲜战场上了。

这自然是个胜利。可是，我们也该知道啊！敌人是狡猾的，美国的好战分子和李承晚反动集团，是不甘心他们的这场失败的，他们还在玩弄阴谋诡计，想破坏你们争得的和平的第一步。

这是我们必须充分加以警惕的，我们应该继续发挥我们保卫和平的力量，巩固和扩大现有的胜利。让那些敢于碰我们的战争贩子像泥猪癞狗般地在我们面前倒下去吧！

《人民日报》1953年7月30日

向国旗敬礼寄语

1、我敬爱祖国，希望国家越来越来强大。——林瑾雯

2、我爱我的祖国，我爱五星红旗，我很自豪我是一个中国人，在祖国的孕育下我要好好学习做一个有道德的人！——刘伊垌

3、身为一个有道德的中国公民，我们以国旗为荣。当五星红旗飘扬的时候，我们热血澎湃。站在庄严的国旗下，我们以祖国的强盛而自豪！——何灿煌

4、我是中国人，我爱我的祖国，我爱五星红旗，我要好好学习，长大后做一个有用的人。向国旗敬礼！——施佳颖

5、五星红旗光芒闪耀，我们的心凝聚在那里，我爱你五星红旗，五颗星星闪耀在我的心中。——刘金洋

6、我爱祖国，祖国就像我们的母亲，我们在母亲的怀抱中幸福成长。——姜向阳

7、祖国是妈妈，我们亲她、爱她、从来就离不开她！我们生长在祖国的怀抱里，温暖幸福！我们生长在五星红旗下，笑脸如花！我们爱祖国的山山水水、一草一木，我们爱鲜红夺目的国旗，因为那是妈妈的血肉精华！妈妈心胸广大，妈妈昌盛繁华，敬礼，为您骄傲！敬礼，为您自豪！我们从小就祝愿：祖国更加富强，更加强大！我们从小就立志：为祖国努力学习，奉献年华！

8、我自豪因为我是中国人，我爱我的祖国，我爱五星红旗，我愿意在五星红旗下茁壮成长！我要好好读书，长大后我一定报效祖国。我向国旗敬礼。——高伟祥

9、向国旗敬礼，做一个有道德的人。国旗凝聚了我们中华民族的热血，也时时刻刻牵动着我们的心，我们是祖国的花朵。站在国旗下，我们放飞梦想，争创未来，向国旗敬礼。愿祖国繁荣昌盛，更加美好。是祖国哺育了我们，没有祖国就没有我们现在美好的生活。祝福祖国越来越繁荣，昌盛。向国旗敬礼。向祖国敬礼。国旗国旗我爱你，伟大的中国我爱你。()我一定要好好学习，长大后报效祖国。

10、祖国你在我心中是最美的！你是我的骄傲，是我的自豪，我们都爱你！

11、我高唱国歌，心随着国旗升起，产生强烈的感情--为祖国骄傲。温暖的阳光洒在迎风飘扬的五星红旗上，她是鲜红的，凝聚着无数的生命，他告诉我们要坚强，更重要的是爱国，我怀着梦想，为红旗献礼。

12、我热爱我的祖国，愿你繁荣富强！我祝福我的祖国，愿你再创辉煌！向你敬礼！

13、我热爱国旗，不做对不起祖国的事，要做对祖国有益的人。——丁丽君

14、我爱祖国妈妈，我在国旗下宣誓一定会好好学习，愿伟大祖国繁荣昌盛向国旗敬礼！——周子涵

15、五星红旗，我为你自豪；五星红旗，我为你骄傲。你的红色，永远是世界上最绚丽的色彩。

16、冰在水上，云在风上，国旗记在心上。念在心上，喜在脸上，心系你、我、他。国旗，我们向你敬礼！——陈延渊

17、我们的祖国像花园，我们就是花园里朵朵绽放的鲜花，装扮着祖国的春天！

18、五星红旗，您是中国的象征，您是华夏文明的见证者，您孕育着希望，孕育着喜悦，孕育着华夏儿女们的理想……您象征着和平友善，象征着中国的飞黄腾达。五星红旗，我为您自豪，您是我们的骄傲，在此，我向您敬礼，借此来表达我对您的敬意。愿您永远美丽，鲜艳，光彩夺目。

19、看着五星红旗在天空中飘扬，心中有种特殊的情感在流动。我作为一个中国人，首先应该学会爱国，尊重国旗，因为国旗象征着国家。

20、国旗！我热爱国旗，国旗是祖国的象征。国旗是非常的珍贵，您是我们一切拼搏，进取的力量。——于永

21、当五星红旗升起的时候，我们要感谢先辈们为我们创造了美好年代；我们要以感恩的心好好学习报效祖国，成为社会有用的人；再一次向国旗敬礼。——林雅婷