归园田居的诗意

《归园田居·其三》

作者：陶渊明

原文：

种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。

注释：

1、南山：指庐山。

2、稀：稀少。

3、兴：起床。

4、荒秽：形容词作名词，指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草

5、荷锄：扛着锄头。荷，扛着。

6、晨兴理荒秽：早晨起来到田里清除野草。

7、狭：狭窄。

8、草木长：草木丛生。长，生长　沾：（露水）打湿。

9、足：值得。但：只。

10、愿：指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的意愿。

11、但使愿无违：只要不违背自己的意愿就行了。

12、违：违背。

诗意：

南山下有我种的豆地，

杂草丛生而豆苗却稀少。

早晨起来到地里清除杂草，

傍晚顶着月色扛着锄头回家。

道路狭窄草木丛生，

傍晚的露水沾湿了我的衣服。

衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，

只要不违背自己的意愿就行了。

赏析：

《归园田居·少无适俗韵》的结尾二句，是“久在樊笼里，复得返自然。”所谓“自然”，不仅指乡村的自然环境，亦是指自然的生活方式。在陶渊明看来，为口腹所役，以社会的价值标准作为自己的行动准则，追逐富贵，追逐虚名，都是扭曲人性、失去自我的行为。而自耕自食，满足于俭朴的生活，舍弃人与人之间的竞逐与斗争，这才是自然的生活方式。不管这种认识在社会学中应作如何评价，终究是古今中外反覆被提出的一种思想。当然，陶渊明作为一个贵族的后代，一个很少经历真正的苦难生活的磨砺的士大夫，要完全凭借自己的体力养活一家人，实际是难以做到的；而且事实上，他的家中仍然有僮仆和带有人身依附性质的“门生”为他种田。但他确实也在努力实践自己对人生、对社会的特殊认识，经常参加一些农业劳动，并在诗歌中歌颂这种劳动的愉悦和美感。读者应当注意到：不能把陶渊明的“躬耕”与普通农民的种地等量齐观，因为这并不是他维持家庭生活的主要经济手段；也不能把陶渊明对劳动的感受与普通农民的感受等同看待，因为这种感受中包含了相当深沉的对于人生与社会的思考，在古代，它只能出现在一小部分优秀的知识分子身上。如果要找相类的表述，读者可以在托尔斯泰的着名小说《安娜·卡列尼娜》中看到。小说中的列文，在某种程度上是作者的化身，也曾亲身参加农业劳动，而从中求取人生的真理，以此来批判贵族社会的虚伪、空洞、无聊。

所以，这首诗看起来极为平易浅显，好像只是一个日常生活的片断，其实却有不少需要深入体会的内涵。

首先，这诗中不易察觉地涵化了前人的作品，那就是汉代杨恽（司马迁外孙）的一首歌辞：

田彼南山，芜秽不治。种一顷豆，落而为萁。人生行乐耳，须富贵何时！

此诗原是杨恽得罪免官后发泄牢骚之作。据《汉书》颜师古注引张晏说，南山为“人君之象”，芜秽不治“言朝廷之荒乱”，豆实零落在野，“喻己见放弃”。此说大体不错。

将陶诗与杨诗比照，相似之处是显而易见的。“种豆南山下”，便是“田彼南山”；“草盛豆苗稀”，便是“芜秽不治”；“晨起理荒秽”，也是针对“芜秽不治”这一句而写的。考虑到陶渊明对古代典籍的熟悉，这种明显的相似，可以断定不是偶然巧合。

那么，陶渊明暗用杨诗，用意又何在？首先，这种化用，已经把杨诗的一部分涵意移植到自己诗里了。对于熟悉《汉书》的人来说，马上会联想到“朝廷之荒乱”、贤者无所用这样的喻意。

但是，这诗又并不是单纯地脱化前人之作，诗中所写种豆锄草，都是作者实际生活中的事情。陶渊明既移植了杨诗的某种涵意，表达他对现实政治的看法，又用自己亲身种豆南山的举动，针对杨诗“田彼南山，芜秽不治”的喻意，表明自己的人生态度：在污浊混乱的社会中，洁身自好，躬耕田园，才是一种可取的选择。杨诗结尾说：“人生行乐耳，须富贵何时。”在一定前提下，这也是陶渊明所赞成的。但他通过自己的诗又表明：劳作生活中包含着丰富的人生乐趣。忙时种植收获，闲来杯酒自娱，纵身大化，忘情世外，这就是真正的“人生行乐”。

解析了此诗运用典故的内涵，便可以对诗本身作进一步的分析。

种豆南山，草盛苗稀，有人说这是因为陶渊明初归田园，不熟悉农务。其实他的田主要不是自己耕种的，他只是参与部分劳动，这话说得没有意思。组诗第一首《归园田居·少无适俗韵》有“开荒南野际”之句，可以证明南山下的土地是新开垦的。所以不适合种其它庄稼，只好种上容易生长的豆类。这道理种过田的人都懂得。如果不考虑运用典故的因素，这两句就像一个老农的闲谈，起得平淡，给人以亲切感。

草盛就得锄，所以一早就下地了。这是纪实。但“理荒秽”三字，用得比较重，似乎别有用心。杨恽诗中“芜秽不治”，是比喻朝廷之荒乱。那么，在陶渊明看来，社会的混乱，是由什么引起的呢？那是因为许多人脱离了自然的生活方式，玩弄智巧，争夺利益，不能自拔。于是天下战乱纷起，流血无尽。“人生归有道，衣食固其端。孰是都不营，而以求自安！”（《庚戌岁九月中于西田获早稻》）这诗表明陶渊明把自耕自食看作是每个人都应遵循的根本道理。所以，“理荒秽”，亦包含了以自耕自食的生活方式纠治整个社会的“芜秽”之深意。

“带（戴）月荷锄归”，说明整整干了一天。陶渊明毕竟不是真正的农民，既有僮仆和他一起下地，即使他干起活不那么紧张劳累，这一天也够受的。()但他的心情却很愉快。因为没有好心情，写不出这样美的诗句。月光洒遍田野，扛着锄头，沿着田间小路往家走，这是多么漂亮的画面！另一首诗中，陶渊明对田间劳动说过这样的话：“四体诚乃疲，庶无异患干。”身体虽然疲劳，却避免了许多患害。这不但包括兵凶战厄，也包括人群间的尔诈我虞。在劳作中生命显得切实、有力，所以是愉快的，美的。

因为是新开垦的土地，道路狭隘，草木却长得高。天时已晚，草叶上凝结了点点露珠，沾湿了衣裳。“衣沾不足惜”，把这么一件小事提出来，强调一句，好像没有什么必要。衣服湿了，确确实实是没有什么可惜的，陶渊明这么一个豁达的人，按理不应该去说它。但“衣沾”并不只是说衣服被打湿而已，而是一个象征。从前做官，虽然不舒服，总有一份俸禄，可以养家活口，沽酒买醉。辞官隐居，生活自然艰难得多，田间劳动，又不是他这么一个读书人所能轻易胜任的，而且这种境况还将持续下去。高蹈避世，说起来容易，没有多少人能做到。陶渊明自己，也是内心中“贫富长交战”的。只是诗人不愿说得太远、太露，以致破坏整首诗的气氛，只就眼前小事，轻轻点上一笔。

“但使愿无违”是全诗的归结和主旨。“愿”，就是保持人格的完整，坚持人生的理想，以真诚的态度、自然的方式，完成这一短暂的生命。这太重要了。所以一切艰难，与此相比，都变得微不足道。而自己确做到了“愿无违”，也是颇值得自我欣赏的。

用浅易的文字，平缓的语调，表现深刻的思想，是陶渊明的特长。即使读者并不知道诗中运用了什么典故，单是诗中的情调、气氛，也能把作者所要表达的东西传送到读者的内心深处。

诗人躬耕田亩，把劳动写得富有诗意。“种豆南山下”，多么平淡的口语；“带月荷锄归”，多么美的画面。语言平淡而意境醇美，这就是陶诗的独特风格。

归园田居扩写（一）

厌倦了尔虞我诈的官场，受不了阳奉阴违的虚假，于是，我毅然中断了我的仕途。我在山林中觅了一所茅屋开始了我全新的生活。

没有了经济来源，很快我就陷入了衣不蔽体，食不裹腹的日子，晃晃手中的空酒壶，我知道我不能再坐吃山空地悠闲度日了，我决定种些豆子来维持生活。清晨，我披着绚丽的彩霞，踏着清凉的露珠来到了南山脚下，在那撒下了豆种，也播下了希望。

也许这里并不适合种豆子，荒草一个尽地疯长，几乎把豆苗的位置都抢占了。看着这一副惨淡的景象，我并不沮丧，我坚信只要辛勤劳作，希望总会有的。于是，我开始了早出晚归的生活。

清晨，我扛着锄头，带上一壶酒便来到了南山脚下，放下酒我就一刻不停地干了起来，太阳渐渐升高了，豆大的汗珠从我消瘦的脸上滚落下来，我直起身来，抹了抹汗，坐到树阴下喝起了酒，我的眼睛看着远方，看着，看着，我的眼中出现了光亮，我看见了希望……一弯月牙儿斜挂在枝头，发出惨白的光，“该回家了”我自语，扛上锄头，我踏上了回家的路。

通往南山的路并不好走，狭窄的小路上布满了杂草枯木，傍晚的露珠沾湿了我的衣服，衣服湿了没什么可惜的，只要不违背我的心愿就好了，“卖了豆，就可以买酒喽！”想着日渐茂盛的豆子，我笑了……

归园田居扩写（二）

那天早早起床，在南山坡下有我的豆地，杂草丛生，豆苗长得也很稀疏。清晨，月亮仍嵌在天空中，我便起来除草。哎，星月朦胧，夕阳已去，我扛着锄头走在回家的路上，一阵风从我身边走过，把我的心头吹的暖暖的，它可能是想从我身边无声无迹的走过，可却留下了一丝丝的足迹，草木覆盖了狭窄的归路，连一朵花的踪影都没有，路边的露水，染湿了我用粗麻做成的衣服，但又何妨？只愿能安适地度过余生，不与贪官同流合污，不与污史狼狈为奸，祸害百姓，此生足矣。

归园田居扩写（三）

薄雾缭山野，朝露待日曦。清晨的南山分外美丽、清幽。

透过薄暮依稀可见一个破旧但不杂乱的小茅屋中走出一个青袍隐士。没有人作陪，只有与还在云雾中的朝露相依。

他荷着锄，一手还攥着一本书，一只指头上还勾着一壶酒。()长发和青袍一同在随着风在锄上乱舞，脚上的步伐零碎而轻盈，在狭窄并泥泞的小道上留下一串脚印。此时小道旁丛生的草木上的露水被青袍打到。他不紧不慢地向前走。在一块田地边停了下来。田中杂草众多，盖过了豆苗。到树下放下书与美酒后，他便挽起双袖，开始清理田中杂草。他抿着嘴唇，似乎带着一丝倔强。那么专注、认真。

也许是累了吧，后来他时而清理杂草，时而向远处眺望。望着山中翠竹，看着朝日一点点跳出云端，他又笑了，是闲适，也有满足。后来，他干脆不干了，躺在了田中。他似乎一点也不在意他的青袍被泥土弄脏，反倒是喜欢上了泥土那淡淡的香气。看着太阳在云边嬉戏，听着小鸟清脆的叫声，不觉中，月已快上柳梢头，暮色照大地。

“该回去了。”他告诉自己。扛起锄，攥起书，拎起酒壶，回家了。月色皎洁，他的脸被月色笼罩。青袍又不小心被沾湿，可他依旧高兴，并不为此惋惜。他觉得这样远离官场，可以不被名利所拖累，这是莫大的幸福。只要这样他就满足了。

归园田居其一改写（一）

在这广阔的土地上，每个人所爱好的东西都是不一样的。或许目前大部分都是希望去升官发财，没错，我曾经也是热衷于这个，但直到现在，我才真正意识到。我无论是身体，还是灵魂，还是思想，生来就是属于大自然的。我对官位的爱，只不过是随着社会的波流，而对大自然的爱，是犹如孩童对母亲般的真挚与依恋。

或许是上辈子没积好德吧，一不小心投错了胎就误打误撞地成了“人”。在过去的这么多年里，我不过就是个麻木的行尸走肉。父亲大人和母亲吩咐我做什么我就去做什么，先生叫我什么我就学什么，别人评论我哪里不好我就改哪里。我就是为了“光宗耀祖”而生的工具，一生下来就好像是为了读书、升官、娶妻、生子。这真的是我活着的意义吗？我的梦想呢？我的爱好呢？他们都被磨灭了吗？我只感觉自己仿佛是只被关禁起来的鸟雀，或是条被活抓的游鱼，一直处在一个我讨厌，一个不属于我的地方。我想回到曾经能欢乐歌唱的森林，我想回到流水潺潺的小溪。终于，我找到了。

这是一片神奇的圣地。偷着金色阳光的云朵漂浮在蔚蓝的天空上，险峻的山峰屹立在广阔的土地上，让人产生一种敬佩；流水叮咚，那清脆的声响和着着动物的悦耳歌唱，令人心旷神怡。在大自然里，我只感觉这就是传说中的蓬莱仙岛，越待越让人精神振奋。我们不得不佩服大自然，在他面前，我不过是一个微不足道的小生物，每个人都是渺小的。

因此，我决定了——我要回归大自然。

尘杂的世俗容不下我，我的心也永依不得世俗。只有在大自然面前，我才真正的释然。我真感到这片土地一和我的身心融洽的合为一体，并随着我的心跳在不断沸腾。即使在这里我要抛弃一切荣华富贵，那也值了。

我从最基本的起步，每天起早归晚，拿着锄头开土、播种、翻土，安守本分地做个名副其实的农民。虽然条件上远远不如以前，但我的心灵却因此得到了净化。我不需要去和别人争升官，不需要和奸人斗心机，不需要费尽心思去搏得圣上认可。这里的世界是安宁的。放眼望去，十余亩屋宅和八九间草屋在金灿灿的阳光下灼灼生辉，朱红的房瓦和璀璨的茅草相互映衬。在屋前，蜿蜒的柳条交错落在屋檐上，桃花、李子花都盛开在外，给原本的美景又增添了几分姿色。几条幼狗在村里追逐、吠叫，鸣鸡也跳到桑树上，那嘹亮的鸣声都震得桑树颠了几颠。

我这只被关的鸟儿终于回到属于我的森林里了，终于又变成天然的我了。

归园田居其一改写（二）

在尘网中打滚，、挣扎已经三十年了，早已对俗世感到厌倦。为了不迷失本性，我决定归园田居。也许，有人会说我傻，好好一个官不做却去耕地，受日晒雨淋的罪；也许，有人会为我感到惋惜，壮志未酬，却躬耕于田野之际；也许……然而，又有多少人了解我呢？本来不属于官场的人，又有什么好强求的呢？！不如守住自己的愚拙，回乡过田园生活。笼里的鸟时刻怀想着昨日的树林，池中的鱼不断思念着从前的深潭。那悠长而浓郁的乡愁啊，引领着我轻快的脚步，开荒,种田，拿起锄头，带着泥土香味的朴素，还有那纯朴的思想写满了山林的叶儿。村里的，草屋，背朝蓝天，面对大地，浸润在湿漉漉的雾里，流动的空气诉说着它的衷肠。柳树与榆树依偎在房后，守护着这村里的宁静。桃、李也不寂寞，带着秋的喜悦，收获。

不觉夕阳徐徐西下，眺望乡村已显得模糊，一缕缕的炊烟弥漫在乡村的上空，被夕阳余晖映成了金黄色；在地里工作了一整天的农民，正扛着锄头，哼着歌儿回家去。夜幕降临，乡间亮起了星星灯火。不知谁家的狗在巷中吠，夜更静了；不知谁家的鸡在树梢头叫，天已亮了。新的一天又开始了……

归园田居其一改写（三）

天意弄人，天意弄人啊！我是多么的向往那简单纯净的田园生活啊！为何让我落入这黑暗腐朽的官场？这一去便是十三个春夏秋冬。心即以身为刑役，快回家吧，回到我的向往的田园中。

清晨，踏着朝露，远远望见那屋檐从那郁郁葱葱的树叶里时隐时现，我心里涌出了说不出的喜悦。急急忙忙赶回家，一切都是那么亲切，自然。放下包袱，坐在小院的竹椅上，远望是那层层群山。近处的刚毅挺拔，棱角分明；远处的云雾缭绕，只有些大意罢了，更增添了几许画意的美。近看是自家绿油油的田地。微风一过，麦苗们便唱起了欢乐的歌。()听——“沙沙……”麦苗滚滚似海浪，流向远方。在园子里漫步，寻觅菊花的身影，它们还是那么清丽如前。突然听到声响，回头看去，原来是家禽也在悠闲散步。一种宁静，生机盎然的感觉涌上心头。不知不觉已近黄昏，天空伴着一抹淡淡的晚霞。袅袅炊烟缓缓升起，给天空戴上了一层面纱，仿佛那羞涩的少女正在向我微笑，微笑……我醉了吗？是的，我醉在这日思夜想的田园风光中。

那死气沉沉，尔虞我诈的官场生活啊，你像牢笼一样囚禁了我这么多年！如今我终于挣脱，重返了自然的怀抱。

改写古诗归园田居（一）

傍晚的月光，凄凉，冷清地撒在南山的一角上。风瑟瑟地刮着，思绪，心里沉浸并慢慢扩散在空中。夜空中遇见亮丽的一两点星光，一转头，便被另一朵云遮盖不见。

菜地一旁的石板凳上还残留着今早的露水，手指触碰到的地方异常冰凉。他放下扛在肩膀上的锄头，准备坐下休息一会儿。虽然穿着单薄的衣物，汗水也渐渐漫延到整片后背，湿成一片。汗水充斥着的那块地方，随着晚风的吹拂，一阵冰凉从后背晕开，直至全身。他用眼角的余光微微瞥了一眼身后的那块菜地——杂草在田地间肆意而毫无目的地生长着，泥土混着淡的雨露与花草的气味散发出阵阵芳香。前几个月播种的豆苗种子，如今的确是发芽了，但却十分稀疏，在茂盛的一片杂草地间成了几枝独秀的独特“美景”。他轻叹一口气，抬头望向夜空，夜色渐晚，在他的模糊视野中没有一丝亮光。月光悄悄爬上他消瘦的脸庞，坐在月光下的他的侧脸如此悲凉。但他又重新抬起身旁的锄头，嘴角微微泛出一抹弧度，伴随着月色回家。

他整日游走在田地间，不辞辛苦，不知劳累地种地，但却苦中有乐，就像他每次瞥见自己的那一方田地，那一个属于自己的家，那一份属于自己的淡然与愉悦，就算经常轻叹，就算有时看见自己稀疏的豆苗会悲凉。但他永远坚信自己是值得的，就像今早，她还是依然面带笑容来到自己的田地间，昨晚的野草似乎在今日又肆意扩散了一些，他放下篮子，用锄头清除野草，偶尔用胳膊轻轻擦拭额头豆大的汗珠，他忘我地享受着属于自己的劳累时光，有几株豆苗貌似又成熟了，他欣喜地采摘它们，放到篮筐中，沿着狭隘的道路往前走。

那条道路是仅容一人通过的狭隘道路，他走在这条路上，感受到篮子中有力的重量，心中踏实许多。小路两旁的野草上还残留着昨晚的露水，野草与他的衣服相接触发出“嗞嗞嗞”的摩擦声，露水也渐渐浸湿了他衣服的一角。他试图挤干那些露水，却也还是力不从心。他微微淡然一笑，感受着收获的喜悦，清晨的阳光，惬意的生活。

这么美好的田园生活，似乎容不下任何一种浮躁心思或声音的打扰。他只想静静守好这份属于他的宁静。

他就是陶渊明，一味享受着田园生活的诗人，一份不愿与世俗同流的生活者。

守护自己心灵的那一方净土，不能让它被任何事物所羁绊所打破。

就算放弃一些又怎样？

改写古诗归园田居（二）

那些逸四海的猛志已然在岁月的洗涤中，一点点如同褪色的青衣，模糊不清了。留下的只有深深的倦怠。

隐约记得那个幼小不经世的自己盼望着像自己的父辈们一样满腹诗书，胸怀天下，那才是一个男子汉肩负的使命，我多么努力地朝着自己心中的方向，因为我总是坚信着，即使有过犹豫还是坚信着：只要跋涉过河，对岸就会是我所憧憬已久的。可是，当我信心满满；来到江州刺史王凝之门下，人们不问名字只问姓氏，若是个大户姓氏，人家是满脸媚笑，若是个庶族，别人自是一问即过。我深感屈辱，好歹我的曾祖父也是开国元勋，这些人怎能如此待我。不日自解归。

我知道自己的心里那股火焰是不会就此而熄的，路途劳顿到了荆州，诚心投到桓玄门下，终于可以为苍生做些事了，谁知那桓玄奸贼想的竟是夺这江山，我怎能为他这小人卖命。枉我道察不明，遥遥至西荆。谁想他竟真得逞，我唯一能做的只有将愤怒撒在这锄头和土地上。我恨自己如此无能，所以随从刘裕，他的性格才干我自然是佩服之至的。谁知他为剪除异己，杀害了讨桓玄有功的刁逵全家和无罪的王愉父子，反而把桓玄的心腹任为尚书事领扬州刺史这样的要职。

我终于明白，只要落入了世俗的笼子里，是永远都不会有我想要的正义，落入了世俗笼子里的人也不再是人了，是比禽兽还不如的禽兽。在那个世界里，我永远都不能做我自己。我的心已厌倦了，再没有力气像年轻时候那样战斗了，我深知，心里滔天的火焰已被世俗这泥浆抹得一滴不剩了。我只想找个地方，没有人的地方，以地作席，以天为被。待明朝醒来，乐琴书以消忧，从此天地间逍遥：

少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

改写古诗归园田居（三）

我脱离了官场，走出了黑暗。虽然沉没了满腔的报国热情，却得到了隐居的闲适和惬意。平日里，聆听子规欢乐的歌声，沉醉于这自由的新鲜空气。实在是逍遥，快活……

南山下，我在那儿耕了一块农田。每天早晨哼着小调儿来到这里清除野草，看太阳笑到了头顶，可以休息，休息了。坐在树荫下，吃着快乐便当，诗意盎然，于是佳作脱口而出……美好的时光可真快啊呀！

转眼便到了回家的时间了，扛着锄头走在狭长的草道上，大可不必怕黑，有月光为我照亮前行的路。()露水也许是看我开心吧，也爬上了我的衣服，一同分享我的愉悦……

一看见我，山间的草总是很兴奋，可不是吗！瞧，那海拔，简直比我的豆苗高出好几倍……呀！突然领会了一条人生哲理：

愿无违，心不悔！